excluir
“excluir” 의미 “제외하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
제외하다
또한: 빠뜨리다
📝 실제 사용 예시
No es justo excluir a nadie del equipo.
B1누구도 팀에서 제외하는 것은 공정하지 않습니다.
Esta dieta excluye el azúcar y las harinas.
A2이 식단은 설탕과 밀가루를 제외합니다.
Me sentí mal cuando me excluyeron de la conversación.
B2그들이 나를 대화에서 빠뜨렸을 때 기분이 좋지 않았습니다.
배제하다
📝 실제 사용 예시
El doctor excluyó una fractura después de ver la radiografía.
B2의사는 엑스레이를 보고 골절이 아니라고 판단했습니다.
No podemos excluir ninguna hipótesis todavía.
C1우리는 아직 어떤 가설도 배제할 수 없습니다.
Las pruebas excluyen al sospechoso del crimen.
B2증거는 용의자를 범죄에서 배제합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: excluir
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 'yo' 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'excludere'에서 유래했으며, 이는 'ex-' (밖으로)와 'claudere' (닫다)가 결합된 것입니다. 문자 그대로 '밖으로 닫다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'excluir'는 규칙 동사인가요, 불규칙 동사인가요?
불규칙 동사입니다. 많은 활용형에서 'y'가 추가되기 때문입니다 (예: excluyo, excluyes). 이는 발음을 명확하게 유지하기 위한 스페인어의 독특한 규칙입니다.
'excluir'와 'descartar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Excluir'는 좀 더 격식 있는 느낌이며 종종 사람을 물리적으로 제외할 때 사용되는 반면, 'descartar'는 아이디어나 선택지를 폐기할 때 더 흔하게 사용됩니다. 한국어의 '제외하다'와 '폐기하다'의 뉘앙스 차이와 비슷하다고 볼 수 있습니다.
'excluir'는 항상 전치사 'de'를 필요로 하나요?
항상 그런 것은 아니지만, 누구를 '무엇으로부터' 제외하는지 말하고 싶을 때는 'de'를 사용해야 합니다 (예: 'excluir de la fiesta' - 파티에서 제외하다). 한국어에서는 '~에서' 또는 '~로부터'와 같이 문맥에 따라 다양한 조사를 사용하지만, 스페인어에서는 'de'를 사용하여 제외되는 대상을 명확히 합니다.