Inklingo
← 사전

descartar

des-kar-TARdeskaɾˈtaɾ

버리다, 폐기하다

또한: 내버리다
동사A2regular ar
낡아서 부서진 장난감을 재활용 쓰레기통에 버리는 손.
gerunddescartando
past Participledescartado
infinitivedescartar

📝 실제 사용 예시

Tienes que descartar las cartas que no quieras.

A2

원하지 않는 카드는 버려야 해요.

He descartado toda la ropa que ya no me queda.

B1

더 이상 맞지 않는 옷은 모두 버렸어요.

Es mejor descartar el papel en el contenedor azul.

B1

종이는 파란색 통에 버리는 것이 좋습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • descartar la basura – 쓰레기를 버리다
  • descartar una carta – 카드를 버리다

배제하다, 무시하다

또한: 제외하다
동사B1regular ar
녹색 사과들 사이에서 빨간 사과 하나를 골라내 녹색 사과들은 옆으로 치우는 손.
gerunddescartando
past Participledescartado
infinitivedescartar

📝 실제 사용 예시

El médico descartó una fractura tras ver la radiografía.

B1

의사는 엑스레이를 보고 골절 가능성을 배제했습니다.

No podemos descartar ninguna posibilidad todavía.

B1

아직 어떤 가능성도 배제할 수 없습니다.

Han descartado mi propuesta por ser demasiado cara.

B2

그들은 제안이 너무 비싸다는 이유로 제안을 무시했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • descartar una idea – 아이디어를 배제하다
  • descartar por completo – 완전히 배제하다
  • descartar una opción – 선택지를 배제하다

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescartaran
yodescartara
túdescartaras
vosotrosdescartarais
nosotrosdescartáramos
él/ella/usteddescartara

present

ellos/ellas/ustedesdescarten
yodescarte
túdescartes
vosotrosdescartéis
nosotrosdescartemos
él/ella/usteddescarte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdescartaron
yodescarté
túdescartaste
vosotrosdescartasteis
nosotrosdescartamos
él/ella/usteddescartó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdescartaban
yodescartaba
túdescartabas
vosotrosdescartabais
nosotrosdescartábamos
él/ella/usteddescartaba

present

ellos/ellas/ustedesdescartan
yodescarto
túdescartas
vosotrosdescartáis
nosotrosdescartamos
él/ella/usteddescarta
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: descartar

3개 중 1번째 문제

의사가 'He descartado la infección'이라고 말하면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
el descarte(폐기물, 버려진 것, 배제) — 명사
descartable(일회용의, 버릴 수 있는) — 형용사
la carta(카드, 편지) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 'des-' (제거를 의미)와 단어 'carta'(카드)에서 유래했습니다. 원래는 게임 중에 손에서 카드를 없애는 것을 의미했습니다.

최초 기록: 16th century

동계어 (관련 단어)

English: discardFrench: écarter

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

사람에게 'descartar'를 사용할 수 있나요?

일반적으로는 그렇지 않습니다. 사물, 아이디어, 선택지에 사용합니다. 사람을 '거절하다'는 의미라면 'rechazar'를 사용하세요.

'descartar'와 'tirar'의 차이점은 무엇인가요?

'Tirar'는 물리적으로 무언가를 쓰레기에 버리는 행위에 특화되어 있습니다. 'Descartar'는 그것을 처분하기로 결정하거나 선택지로 더 이상 고려하지 않기로 결정하는 것에 더 가깝습니다.

'descartable'은 모든 스페인어권 국가에서 사용되나요?

네, 하지만 스페인에서는 'de usar y tirar'(사용하고 버리다)라는 표현을 자주 사용하는 반면, 'descartable'은 라틴 아메리카에서 매우 흔하게 사용됩니다.