tirar
“tirar” 의미 “던지다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
던지다, 가볍게 던지다
또한: 버리다, 쓰러뜨리다
📝 실제 사용 예시
El niño no paraba de tirar la pelota.
A1그 남자아이는 공을 계속 던지고 있었다.
Necesitas tirar esta caja vieja a la basura.
A2이 낡은 상자는 쓰레기통에 버려야 합니다.
El viento tiró el árbol durante la tormenta.
B1폭풍우가 몰아치는 동안 바람이 나무를 쓰러뜨렸다.
쏘다, 찍다
또한: 발사하다
📝 실제 사용 예시
El cazador tuvo que tirar para defenderse.
B1사냥꾼은 자신을 방어하기 위해 총을 쏴야 했습니다.
¿Puedes tirarme una foto con mi teléfono?
B1휴대폰으로 제 사진 좀 찍어 주시겠어요?
El ladrón tiró al aire para asustarlos.
C1도둑은 그들을 겁주기 위해 공중으로 총을 쐈다.
몸을 던지다, 뛰어들다
또한: 뛰어내리다, 시도하다
📝 실제 사용 예시
El clavadista se tiró a la piscina desde diez metros.
B1다이버는 10미터 높이에서 풀장으로 몸을 던졌다.
Después de la caminata, me tiré en el sofá.
B1산책 후, 나는 소파에 몸을 던졌다.
No te tires por esa pendiente, es peligroso.
B2그 경사면으로 뛰어내리지 마세요, 위험합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: tirar
2개 중 1번째 문제
'버리다'라는 의미로 'tirar'를 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
원래 '끌다' 또는 '잡아당기다'를 의미했던 속라틴어 단어 *tīrāre*에서 유래했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미는 극적으로 바뀌어 정반대인 '내던지다' 또는 '던지다'를 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
모든 스페인어 사용 국가에서 'tirar'가 '당기다'라는 뜻으로 사용되나요?
아니요. 'tirar'는 '당기다'라는 뜻으로 사용될 수 있지만(특히 스페인에서, 'tirar de la puerta' - 문을 당기다), 라틴 아메리카 대부분의 국가에서는 당기는 행동에 'jalar' 또는 'halar'를 사용합니다.
'tirar'가 '던지다'인지 '쏘다'인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다. 대상이 공이나 쓰레기라면 '던지다'라는 뜻입니다. 대상이 총, 총알이거나 'tirar una foto'라는 구문이면, 쏘거나 사진을 찍는 것을 의미합니다.