Inklingo
← 사전

recoger

reh-koh-HERreˈko.xeɾ

줍다, 모으다

또한: 수확하다
동사A1regular (with minor spelling change) er
한 아이가 나무 바닥에 있는 밝은 빨간색 장난감 블록을 집기 위해 몸을 숙이고 있다.
infinitiverecoger
gerundrecogiendo
past Participlerecogido

📝 실제 사용 예시

Por favor, recoge los juguetes antes de la cena.

A1

저녁 식사 전에 장난감을 정리해 주세요.

Recogimos fresas en el campo esta mañana.

A2

오늘 아침 밭에서 딸기를 땄어요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • recoger la basura – 쓰레기를 줍다/수거하다
  • recoger el correo – 우편물을 수거하다

데리러 가다, 데려오다

또한: 마중하다
동사A2regular (with minor spelling change) er
친절한 운전기사가 학생이 버스에 타는 것을 보며 손을 흔드는 밝은 노란색 스쿨버스가 길모퉁이에 서 있다.

📝 실제 사용 예시

¿Puedes recogerme en el aeropuerto mañana?

A2

내일 공항으로 나를 데리러 와 줄 수 있니?

Mi padre siempre me recoge de la escuela.

A2

우리 아버지는 항상 나를 학교에서 데리러 오신다.

단어 연결

동의어

  • buscar (찾다, 데리러 가다)

자주 사용되는 연어

  • recoger a los niños – 아이들을 데리러 가다

정리하다, 치우다

또한: 제자리에 놓다
동사B1regular (with minor spelling change) er
깨끗하고 정돈된 침실에서 옷을 접어 정리하는 사람이 행복해하고 있다.

📝 실제 사용 예시

Necesitas recoger tu cuarto antes de salir.

B1

나가기 전에 방을 정리해야 해.

Después de la fiesta, ayudamos a recoger la casa.

B1

파티가 끝난 후, 우리는 집을 치우는 것을 도왔다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • recoger la mesa – 식탁을 치우다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedrecoge
yorecojo
túrecoges
ellos/ellas/ustedesrecogen
nosotrosrecogemos
vosotrosrecogéis

imperfect

él/ella/ustedrecogía
yorecogía
túrecogías
ellos/ellas/ustedesrecogían
nosotrosrecogíamos
vosotrosrecogíais

preterite

él/ella/ustedrecogió
yorecogí
túrecogiste
ellos/ellas/ustedesrecogieron
nosotrosrecogimos
vosotrosrecogisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrecoja
yorecoja
túrecojas
ellos/ellas/ustedesrecojan
nosotrosrecojamos
vosotrosrecojáis

imperfect

él/ella/ustedrecogiera
yorecogiera
túrecogieras
ellos/ellas/ustedesrecogieran
nosotrosrecogiéramos
vosotrosrecogierais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "recoger"로 번역되는 단어:

제자리에 놓다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: recoger

2개 중 1번째 문제

'recoger'의 주요 의미가 아닌 영어 번역은 무엇입니까?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
recogida(수거 / 픽업 (명사)) — 명사
recogedor(쓰레받기) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

접두사 're-' (다시 또는 뒤를 의미)와 동사 'coger' (잡다 또는 움켜쥐다를 의미)를 결합하여 형성되었습니다. 본질적으로 '다시 잡다' 또는 '들어 올리다'를 의미합니다.

최초 기록: Medieval Spanish

동계어 (관련 단어)

Portuguese: recolherCatalan: recollir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

전화를 받는 것을 'recoger'라고 하나요?

아니요. 'Recoger'는 땅에서 물건을 줍는다는 뜻이지만, 전화를 받는 것은 스페인어 사용자들이 일반적으로 'coger el teléfono'(전화를 잡다) 또는 'contestar el teléfono'(전화에 답하다)를 사용합니다.

'recoger'와 'juntar'의 차이점은 무엇인가요?

'Recoger'는 떨어뜨린 열쇠를 줍는 것처럼 무언가를 들어 올리거나 되돌려 가져오는 것을 구체적으로 의미합니다. 'Juntar'는 물건이나 사람들을 함께 모으는 것을 의미하며, 종종 수평적으로 모으는 것을 말합니다. 예를 들어 'juntar dinero'(돈을 모으다) 또는 'juntar a la familia'(가족을 모으다)와 같습니다.