ordenar
“ordenar” 의미 “정돈하다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
정돈하다, 치우다
또한: 분류하다
📝 실제 사용 예시
Necesito ordenar mi armario antes de que lleguen mis invitados.
A2손님들이 오기 전에 옷장을 좀 치워야 해요.
Ella ordenó los libros por color.
B1그녀는 책을 색깔별로 정리했어요.
명령하다, 명하다
또한: 지시하다
📝 실제 사용 예시
El presidente ordenó una investigación inmediata.
B1대통령은 즉각적인 조사를 명령했습니다.
La policía le ordenó detener el coche.
B2경찰은 그에게 차를 멈추라고 명령했습니다.
주문하다
또한: 주문하다
📝 실제 사용 예시
¿Qué vas a ordenar para cenar?
A2저녁으로 뭘 주문할 거예요?
Ordenamos la pizza por teléfono.
A2우리는 전화로 피자를 주문했어요.
성직 서품을 주다
또한: 임명하다
📝 실제 사용 예시
El sacerdote fue ordenado en la catedral.
C1그 사제는 대성당에서 서품을 받았습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "ordenar"로 번역되는 단어:
명하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ordenar
2개 중 1번째 문제
'El jefe ordenó el archivo por fecha.' 문장에서 'ordenó'를 가장 잘 번역하는 영어 단어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 'ordinare'에서 직접 유래했으며, '순서를 정하다', '정렬하다', '관리하다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 이것이 물리적인 물건을 정리하는 것과 명령을 내리는 것(사람을 관리하는 것) 모두를 포괄하는 이유를 설명해 줍니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ordenar'가 '정리하다'인지 '명령하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
동사의 목적어를 보세요. 만약 물건(책, 옷, 파일 등)을 정리하는 것이라면 '정리하다/배열하다'라는 뜻입니다. 만약 사람이나 공식적인 행동(조사나 침묵 등)을 명령하는 것이라면 '명령하다/지시하다'라는 뜻입니다.
'ordenador'는 'ordenar'와 관련이 있나요?
네! 스페인에서는 컴퓨터를 'ordenador'라고 하는데, 그 주된 기능이 정보를 'ordenar'(처리하고 정리하는 것)이기 때문입니다. 라틴 아메리카에서는 'computadora'가 더 일반적입니다.