ordenado
“ordenado” 의미 “깔끔한” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
깔끔한, 단정한
또한: 잘 정돈된
📝 실제 사용 예시
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
A2집중을 위해 제 사무실은 항상 깔끔하게 정돈되어 있어야 합니다.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
B1오늘 머리가 아주 단정하네요.
체계적인, 계획적인
또한: 잘 구조화된
📝 실제 사용 예시
El informe presenta los datos de forma ordenada y clara.
B2이 보고서는 데이터를 체계적이고 명확한 방식으로 제시합니다.
Un pensamiento ordenado es clave para resolver problemas complejos.
C1계획적인 사고는 복잡한 문제를 해결하는 데 핵심입니다.
명령된, 정돈된
또한: 분류된
📝 실제 사용 예시
El capitán ha ordenado que la tripulación se prepare.
B1선장이 승무원들에게 준비하라고 명령했습니다.
Los libros ya han sido ordenados por tema.
B2책들은 이미 주제별로 분류되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ordenado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'ordenado'를 영구적인 성격 특성을 묘사하는 데 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'ordinare'에서 유래했으며, 이는 '정렬하다' 또는 '순서대로 놓다'를 의미하며 스페인어 동사 'ordenar'의 어근입니다. 따라서 'ordenado'는 문자 그대로 '순서대로 놓여진'을 의미합니다.
최초 기록: 13th century (as part of the verb *ordenar*)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ordenado'와 'organizado'의 차이점은 무엇인가요?
'Ordenado'는 깔끔함과 정돈(물리적 정돈 또는 체계적인 과정)에 중점을 둡니다. 'Organizado'는 더 광범위하며 종종 계획, 효율성 또는 구조(이벤트나 일정 구성 등)를 의미합니다. 사람의 습관을 묘사할 때는 종종 동의어로 사용됩니다.
'ordenado'가 명령하거나 순서를 주는 것과 관련이 있나요?
네! 'Ordenado'는 동사 'ordenar'의 과거 형태이며, 이는 '정돈하다'뿐만 아니라 '명령하다'도 의미합니다. 따라서 문맥에 따라 '정돈된'(책들이 정돈되어 있다) 또는 '명령된'(판사가 명령했다)을 의미할 수 있습니다.