How to Say "잘 정돈된" in Spanish
The Spanish word for “잘 정돈된” is “ordenado” — A2 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Korean → SpanishA2
AdjectiveA2
Examples
Necesito que mi oficina esté siempre ordenada para concentrarme.
집중을 위해 제 사무실은 항상 깔끔하게 정돈되어 있어야 합니다.
Tienes el pelo muy ordenado hoy.
오늘 머리가 아주 단정하네요.
성수 일치
대부분의 스페인어 형용사처럼 'ordenado'는 수식하는 명사에 따라 어미가 변해야 합니다: 'un cuarto ordenado'(남성 단수), 'unas mesas ordenadas'(여성 복수).
Ser와 Estar의 혼동
Mistake: “Soy ordenado (의미: 저는 본래 정리정돈을 잘하는 사람입니다)”
Correction: Estoy ordenado (의미: 지금 당장 깔끔한 상태입니다, 또는 제 옷/머리가 단정합니다). 성격적 특성에는 'ser'를, 일시적인 상태에는 'estar'를 사용하세요.
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.