encargar
“encargar” 의미 “주문하다” 스페인어로 (무언가를 만들어 달라고 하거나 배달해 달라고 요청할 때).
주문하다, 맡기다또한: 책임을 맡기다, 부탁하다
📝 실제 사용 예시
Encargué una pizza para la cena.
A2저녁으로 피자를 주문했어요.
Le encargué el proyecto a María.
B1마리아에게 프로젝트를 맡겼어요.
Te encargo que compres leche al volver.
B1돌아오는 길에 우유 좀 사다 달라고 부탁할게요.
Voy a encargar un nuevo sofá.
A2새 소파를 주문할 거예요.
El jefe me encargó preparar la presentación.
B1사장님이 발표 준비를 하라고 하셨어요.
단어 연결
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encargar
3개 중 1번째 문제
누군가에게 임무를 맡긴다는 의미로 'encargar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열
📚 어원
라틴어 'incaricare'에서 유래했으며, '짐을 싣다' 또는 '부담을 주다'라는 뜻입니다. 이 단어는 'in-' (안에/위에) + 'caricare' (짐을 싣다, 'caricus' 즉 '짐'에서 유래)에서 왔습니다. 원래의 의미는 말 그대로 '누군가에게 부담을 주는 것'이었으며, 이는 책임 할당이나 무언가를 주문하는 것(누군가에게 일의 '부담'을 주는 것)이라는 현대적 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encargar'와 'pedir'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '요청하다'라는 의미로 사용될 수 있지만, 'encargar'가 더 구체적입니다. 무언가를 주문할 때(특히 만들어지거나 배달될 것) 또는 공식적으로 임무를 맡길 때 'encargar'를 사용합니다. 'pedir'는 더 일반적입니다. 정보, 허락, 도움을 'pedir'할 수 있습니다. 일상 대화에서는 간단한 요청에 'pedir'가 더 자주 쓰입니다.
재귀형 'encargarse'는 어떻게 사용하나요?
'Encargarse de'는 '돌보다' 또는 '처리하다'를 의미합니다. 두 가지 주요 용법이 있습니다: (1) 책임지기: 'Yo me encargo de la limpieza' (제가 청소를 맡을게요). (2) 상황 처리: 'El mecánico se encarga' (정비사가 처리할 거예요). 일상생활에서 매우 유용한 스페인어 표현 중 하나입니다!
'encargar'는 격식 있는 표현인가요, 비격식적인 표현인가요?
'encargar'는 중립적입니다. 격식 있는 상황과 비격식적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다. 하지만 매우 캐주얼한 대화에서는 비슷한 의미를 전달하기 위해 'pedir'나 'decir'와 같은 더 간단한 대안을 사용하는 경우가 많습니다.