encomendar
“encomendar” 의미 “맡기다” 스페인어로 (특정 책임을 부여하다).
맡기다
또한: 할당하다, 추천하다
gerundencomendando
past Participleencomendado
infinitiveencomendar
📝 실제 사용 예시
Mi jefe me encomendó la dirección del proyecto.
B1제 상사께서 제게 프로젝트 관리를 맡기셨습니다.
Ella encomendó sus hijos al cuidado de su madre.
B2그녀는 아이들을 어머니께 맡겼습니다.
Antes de la cirugía, el paciente se encomendó a Dios.
C1수술 전에 환자는 신께 자신을 맡겼습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesencomendaran
yoencomendara
túencomendaras
vosotrosencomendarais
nosotrosencomendáramos
él/ella/ustedencomendara
present
ellos/ellas/ustedesencomienden
yoencomiende
túencomiendes
vosotrosencomendéis
nosotrosencomendemos
él/ella/ustedencomiende
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesencomendaron
yoencomendé
túencomendaste
vosotrosencomendasteis
nosotrosencomendamos
él/ella/ustedencomendó
imperfect
ellos/ellas/ustedesencomendaban
yoencomendaba
túencomendabas
vosotrosencomendabais
nosotrosencomendábamos
él/ella/ustedencomendaba
present
ellos/ellas/ustedesencomiendan
yoencomiendo
túencomiendas
vosotrosencomendáis
nosotrosencomendamos
él/ella/ustedencomienda
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encomendar
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 맡긴다'는 어떻게 말하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
encomienda(임무/과제/심부름) — 명사
encomendado(무언가를 맡은 사람) — 명사
📚 어원▼
라틴어 'in'(안으로/위에)과 'commendare'(누군가의 보살핌에 맡기다)에서 유래했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: commend
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encomendar'는 'mandar'와 같은 뜻인가요?
정확히는 아닙니다. 'Mandar'는 누군가에게 무언가를 하라고 명령하는 것입니다. 'Encomendar'는 누군가에게 책임을 맡기는 신뢰에 더 가깝습니다.
이 단어는 일상 대화에서 사용되나요?
다소 격식 있는 표현입니다. 친구들과의 일상 대화에서는 보통 'encargar'나 'pedir un favor'를 사용합니다.
종교적인 의미가 있나요?
그럴 수 있습니다. 종교적인 맥락에서 'encomendar el alma'(영혼을 맡기다)라고 말하는 것은 매우 흔합니다.