Inklingo
← 사전

cargar

kar-GARkaɾˈɣaɾ

나르다, 싣다

또한: 부담하다, 운반하다
동사A1regular (with spelling change in preterite/subjunctive) ar
무거운 상자를 팔에 안고 있는 행복한 아이의 동화 삽화.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 실제 사용 예시

Tengo que cargar estas cajas pesadas al camión.

A1

나는 이 무거운 상자들을 트럭에 실어야 한다.

Ella siempre carga con la responsabilidad de la casa.

B1

그녀는 항상 집안의 책임을 부담한다.

El bebé quiere que su mamá lo cargue en brazos.

A2

아기는 엄마가 자신을 안아주기를 원한다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • cargar peso – 무게를 나르다
  • cargar la maleta – 여행 가방을 나르다

충전하다

또한: 전원을 켜다
동사A2regular (with spelling change) ar
케이블로 벽 콘센트에 연결된 스타일화된 스마트폰을 보여주는 동화 삽화. 화면에는 번개 표시가 있는 녹색 배터리 아이콘이 표시되어 충전 중임을 나타냅니다.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 실제 사용 예시

¿Dónde puedo cargar mi teléfono?

A2

어디서 휴대폰을 충전할 수 있나요?

Necesitas cargar la batería antes de usar la cámara.

A2

카메라를 사용하기 전에 배터리를 충전해야 합니다.

El coche eléctrico ya está completamente cargado.

B1

전기 자동차는 이미 완전히 충전되었습니다.

단어 연결

반의어

자주 사용되는 연어

  • cargar el móvil – 휴대폰을 충전하다
  • cargador de batería – 배터리 충전기 (명사구)

청구하다, 청구하다

또한: 부과하다 (수수료)
동사B1regular (with spelling change) ar
열린 지갑에서 금화가 떠나가는 화살표가 그려진 동화 삽화로, 계정에서 돈이 인출되거나 청구되는 것을 상징합니다.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 실제 사용 예시

Por favor, cargue la compra a mi tarjeta de crédito.

B1

구매하신 금액을 제 신용카드로 청구해 주세요.

Nos cargaron una tarifa extra por el servicio a domicilio.

B2

그들은 우리에게 홈 딜리버리 서비스에 대한 추가 요금을 부과했습니다.

El banco cargó la cuota mensual automáticamente.

B2

은행에서 월 수수료를 자동으로 인출했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • abonar (입금하다/지불하다)

자주 사용되는 연어

  • cargar a la cuenta – 계정에 청구하다

업로드하다, 로드하다

또한: 부팅하다
동사B1regular (with spelling change) ar
컴퓨터 화면에서 작은 다채로운 사각형(데이터를 나타냄)이 위쪽의 솜털 같은 흰색 구름 아이콘(데이터 업로드)으로 이동하는 화살표를 보여주는 동화 삽화.
infinitivecargar
gerundcargando
past Participlecargado

📝 실제 사용 예시

La página web tardó mucho en cargar.

B1

웹사이트가 로드되는 데 시간이 오래 걸렸습니다.

Voy a cargar mis fotos a la nube.

B2

내 사진들을 클라우드에 업로드할 거야.

El programa está cargando los archivos necesarios.

B1

프로그램이 필요한 파일들을 로드하고 있습니다.

단어 연결

동의어

  • subir (업로드하다 (비격식))

반의어

자주 사용되는 연어

  • cargar un archivo – 파일을 업로드하다
  • cargar el sistema – 시스템을 로드하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedcarga
yocargo
túcargas
ellos/ellas/ustedescargan
nosotroscargamos
vosotroscargáis

imperfect

él/ella/ustedcargaba
yocargaba
túcargabas
ellos/ellas/ustedescargaban
nosotroscargábamos
vosotroscargabais

preterite

él/ella/ustedcargó
yocargué
túcargaste
ellos/ellas/ustedescargaron
nosotroscargamos
vosotroscargasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcargue
yocargue
túcargues
ellos/ellas/ustedescarguen
nosotroscarguemos
vosotroscarguéis

imperfect

él/ella/ustedcargara/cargase
yocargara/cargase
túcargaras/cargases
ellos/ellas/ustedescargaran/cargasen
nosotroscargáramos/cargásemos
vosotroscargarais/cargaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "cargar"로 번역되는 단어:

로드하다→싣다→전원을 켜다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: cargar

2개 중 1번째 문제

다음 문장에서 'cargar'의 어떤 의미가 사용되었나요? 'Mi jefe me cargó con mucho trabajo.'

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
la carga(짐/부담/요금) — 명사
el cargador(충전기 (기기)) — 명사
descargar(내리다/다운로드하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 후기 라틴어 동사 *carricare*에서 유래했으며, 이는 '마차에 싣다'(*carrus*)를 의미했습니다. 이러한 공통된 어원 때문에 'cargar'가 무거운 상자를 트럭에 싣는 것, 데이터를 서버에 올리는 것, 또는 청구서에 비용을 추가하는 것 모두에 적용되는 이유를 설명해 줍니다. 이는 항상 무언가를 목적지로 옮기는 것을 의미합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

French: chargerItalian: caricare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Cargar'는 항상 타동사인가요 (즉, 직접 목적어가 필요한가요)?

대부분 그렇습니다. 당신은 *무언가*를 '충전'합니다 (휴대폰, 비용, 상자). 하지만 기술 관련 용어에서는 'La página no carga'(페이지가 로드되지 않는다)처럼 목적어 없이 사용될 수도 있습니다.

'저는 청구되었습니다' (즉, 제가 요금을 지불하는 사람입니다)라고 말하려면 어떻게 해야 하나요?

수동태 또는 재귀 구조를 사용합니다: 'Me cargaron cien dólares'(그들이 제게 100달러를 청구했습니다) 또는 'Se cargó a mi cuenta'(제 계정으로 청구되었습니다).