Inklingo
← 사전

llevar

yeh-VARʝeˈβaɾ

나르다

또한: 가져가다
동사A1regular ar
팔에 크고 포장된 선물 상자를 안고 걸어가는 사람의 모습, 물건을 운반하는 행동을 묘사합니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Siempre llevo un paraguas en mi mochila.

A1

나는 항상 배낭에 우산을 가지고 다닌다.

¿Puedes llevar estos platos a la cocina, por favor?

A1

이 접시들을 부엌으로 가져다줄 수 있나요, 부탁해요?

El cartero lleva un paquete para ti.

A2

우체부 아저씨가 당신을 위해 소포를 나르고 있습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • llevar a cabo – 수행하다, 실행하다
  • llevar la cuenta – 계산하다, 기록하다

입다

밝은 빨간색 재킷과 파란색 스카프를 명확하게 착용한 친근한 만화 캐릭터.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Hoy llevo una chaqueta roja.

A1

오늘은 빨간 재킷을 입고 있어요.

¿Por qué siempre llevas ese sombrero?

A2

왜 항상 그 모자를 쓰고 다니니?

Ella lleva el pelo corto ahora.

B1

그녀는 이제 머리를 짧게 하고 다닌다.

단어 연결

동의어

  • usar (사용하다, 입다)
  • vestir (옷을 입히다, 입다)
  • ponerse (입다 (행동))

반의어

  • quitarse (벗다)

자주 사용되는 연어

  • llevar gafas – 안경을 쓰다
  • llevar bigote – 콧수염을 기르다

~동안 ~해왔다

가꾸고 있는 작은 나무 옆에 무릎을 꿇고 있는 정원사의 모습, 진행 중인 활동의 기간을 상징합니다.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Llevo dos horas esperando el autobús.

B1

나는 두 시간 동안 버스를 기다려왔다.

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?

B1

마드리드에 산 지 얼마나 되었어요?

Mi abuelo lleva 50 años casado.

B2

우리 할아버지는 50년 동안 결혼하셨다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • llevar tiempo haciendo algo – 어떤 일을 한동안 해오다

사이좋게 지내다

또한: 가져가다 (빼앗다)
서로에게 하이파이브를 하는 두 명의 즐거운 친구 모습, 그들이 잘 지낸다는 것을 상징합니다.
infinitivellevarse
gerundllevándose
past Participlellevado

📝 실제 사용 예시

Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.

B1

나는 동료들과 아주 잘 지낸다.

Los hermanos a veces se llevan mal.

B2

형제자매들은 때때로 사이가 안 좋다.

Alguien se llevó mi paraguas, no lo encuentro.

B2

누군가 내 우산을 가져갔어, 찾을 수가 없어.

단어 연결

동의어

  • congeniar (사이좋게 지내다)

자주 사용되는 연어

  • llevarse bien con alguien – 누군가와 잘 지내다
  • llevarse como el perro y el gato – 개와 고양이처럼 싸우다 (매우 사이가 안 좋다)

관용구 및 표현

  • dejarse llevar – 흐름에 맡기다, 들뜨다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "llevar"로 번역되는 단어:

~동안 ~해왔다→사이좋게 지내다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: llevar

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 어떤 일이 얼마나 오래 지속되었는지를 말할 때 'llevar'를 올바르게 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
llevadero(견딜 만한, 참을 만한) — 형용사
sobrellevar(견디다, 극복하다) — 동사
conllevar(수반하다, 포함하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'levāre'에서 유래했으며, 이는 '가볍게 하다, 들어 올리다, 올리다'를 의미합니다. 물건을 들어 어딘가로 나르는 핵심 의미에서 연결성을 볼 수 있습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: levarItalian: levareFrench: lever

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'llevar'와 'traer'의 차이를 기억하는 가장 쉬운 방법은 무엇인가요?

당신의 위치를 '기지'라고 생각하세요. 당신의 기지에서 *멀어지는* 움직임에는 `llevar`를 사용하세요 (나는 쿠키를 당신의 집으로 가져갈 것이다/llevar). 당신의 기지로 *향하는* 움직임에는 `traer`를 사용하세요 (쿠키를 우리 집으로 가져다주세요/traer). 좋은 암기법은 다음과 같습니다: **Llevar Leaves (떠나다), Traer Comes Here (이리로 오다).**

'llevar'와 'llevarse'는 언제 사용해야 하나요?

기본적인 의미인: 나르다, 입다, 또는 시간을 말할 때는 일반 `llevar`를 사용하세요. '누군가와 잘 지내다'(Me llevo bien con...)를 의미하거나 누군가가 무언가를 (때로는 허락 없이) 자신을 위해 '가져갈 때'는 `llevarse` (se 형태)를 사용하세요 (Alguien se llevó mi bolígrafo - 누군가 내 펜을 가져갔다).