subir
“subir” 의미 “올라가다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
올라가다, 상승하다
또한: 등반하다
📝 실제 사용 예시
Necesito subir las escaleras para llegar a mi apartamento.
A1아파트에 가려면 계단을 올라가야 해요.
Si el ascensor está roto, tendremos que subir a pie.
A2엘리베이터가 고장 났으면 걸어 올라가야 할 거예요.
¿Puedes subir al coche? Vamos tarde.
A2차에 탈 수 있나요? 늦었어요.
나르다, 가져다주다
또한: 들어 올리다
📝 실제 사용 예시
Yo subo las maletas y tú subes las cajas pequeñas.
A2제가 여행 가방을 위로 나를게요, 당신은 작은 상자들을 위로 나르세요.
Por favor, ¿puedes subir mi café a la oficina?
B1제 커피를 사무실로 가져다주시겠어요?
증가하다, 올리다
또한: 오르다, 등반하다
📝 실제 사용 예시
El gobierno decidió subir los impuestos este año.
B1정부는 올해 세금을 올리기로 결정했습니다.
¿Podrías subir el volumen? No oigo nada.
B1볼륨을 좀 높여주시겠어요? 아무것도 들리지 않아요.
La temperatura va a subir mañana, hará mucho calor.
B1내일 기온이 올라갈 거예요. 매우 더울 것입니다.
업로드하다
또한: 게시하다
📝 실제 사용 예시
Voy a subir las fotos de las vacaciones a la nube.
B1휴가 사진을 클라우드에 업로드할 거예요.
Cuando subas el video, dime para verlo.
B2영상을 업로드하면 볼 수 있게 알려주세요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: subir
3개 중 1번째 문제
다음 문장에서 'subir'의 어떤 의미가 사용되었나요?: 'Los precios van a subir la semana que viene.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'Subir'는 라틴어 복합 동사 *subire*에서 유래했으며, *sub-* (아래, 또는 ~까지의 의미)와 *ire* (가다의 의미)의 어근으로 구성됩니다. 문자 그대로 '아래에서 위로 가다' 또는 '접근하다'를 의미했습니다.
최초 기록: Early Romance period, replacing older forms derived directly from *ire*.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'subir'를 장소와 함께 사용할 때 'a' 또는 'de'를 사용해야 하나요?
네, 'subir'는 종종 목적지를 나타내기 위해 전치사 'a'(~로)를 사용합니다: 'Subir a la terraza'(테라스로 올라가다). 하지만 물건을 위로 가져갈 때는 종종 직접 목적어만 사용합니다: 'Subir el pastel'(케이크를 위로 가져가다).
'올라가다'와 '가져다주다' 중 어떤 의미인지 어떻게 알 수 있나요?
직접 목적어를 찾으세요. 문장에 이동하는 물건이 언급되면(예: 'Subí las cajas' - 나는 상자들을 위로 가져갔다), '가져다주다'를 의미합니다. 사람이 스스로 움직이는 경우, '올라가다'를 의미합니다(예: 'Yo subí' - 나는 올라갔다).