mandar
“mandar” 의미 “보내다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
보내다
또한: 파견하다, 우편으로 보내다
📝 실제 사용 예시
Te voy a mandar un correo electrónico con los detalles.
A1자세한 내용은 이메일을 보내드리겠습니다.
¿Puedes mandar este paquete por correo urgente?
A2이 소포를 긴급 우편으로 보낼 수 있나요?
Nos mandaron a casa temprano porque llovía.
A2비가 와서 일찍 집에 보냈어요.
명령하다, 지휘하다
또한: 지시하다
📝 실제 사용 예시
El capitán mandó a sus hombres que se retiraran.
B1대장이 부하들에게 후퇴하라고 명령했다.
Mi jefe me mandó terminar el informe antes de las cinco.
B1내 상사는 내가 다섯 시 전에 보고서를 끝내라고 명령했다.
Mandaron construir un nuevo puente sobre el río.
B2그들은 강 위에 새 다리를 건설하라고 명령했다.
통치하다, 책임지다
또한: 지배하다, 가장 노릇을 하다 (관용구)
📝 실제 사용 예시
Ella manda en su casa y nadie la contradice.
B2그녀는 집에서 통치한다(책임진다) 그리고 아무도 그녀에게 반대하지 않는다.
El dictador mandó el país por cuarenta años.
C1독재자는 40년 동안 나라를 통치했다.
Si quieres mandar, tienes que asumir la responsabilidad.
B2책임을 지고 싶다면, 책임을 져야 한다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: mandar
2개 중 1번째 문제
'책임지다'의 의미로 'mandar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *mandāre*에서 직접 유래했으며, '맡기다, 위탁하다, 또는 명령하다'를 의미합니다. 원래의 '맡기다'라는 의미는 '보내다'(메신저에게 소포를 맡기다)와 '명령하다'(권위나 힘을 맡기다)로 발전했습니다.
최초 기록: Documented in Spanish texts since the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'mandar'와 'enviar'는 같은 뜻인가요?
이메일이나 소포를 보내는 것과 같이 대부분의 일상적인 용도에서는 'mandar'와 'enviar'는 완전히 상호 교환 가능합니다. 'Enviar'는 약간 더 공식적으로 들리거나 기술적인 전송(신호 보내기 등)에 선호될 수 있습니다.
'돈을 보내다'는 어떻게 말하나요?
'mandar dinero' 또는 'enviar dinero'를 사용할 수 있습니다. 이 행동에 대해 매우 일반적이고 구체적인 또 다른 동사는 'transferir'(송금하다)입니다.