remitir
“remitir” 의미 “보내다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
보내다, 전달하다
또한: 송금하다
📝 실제 사용 예시
Le remito el contrato firmado por correo certificado.
B2서명된 계약서를 등기우편으로 보내드립니다.
Por favor, remita la documentación a la oficina central.
B2문서들을 본사로 전달해 주십시오.
Deben remitir el pago antes del viernes.
C1그들은 금요일 전에 지불금을 송금해야 합니다.
가라앉다, 완화되다
📝 실제 사용 예시
La lluvia no parece remitir.
B2비가 그치지 않는 것 같습니다.
Afortunadamente, el dolor empezó a remitir por la noche.
C1다행히 밤이 되면서 통증이 가라앉기 시작했습니다.
Esperamos que la crisis remita pronto.
C1이 위기가 곧 완화되기를 바랍니다.
참조하다, 고수하다
📝 실제 사용 예시
Me remito a lo que dice el manual.
C1저는 매뉴얼에 나와 있는 내용을 참조합니다 (또는 고수합니다).
El autor se remite a las pruebas presentadas en el capítulo anterior.
C1저자는 이전 장에 제시된 증거를 참조합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "remitir"로 번역되는 단어:
완화되다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: remitir
3개 중 1번째 문제
의사가 당신의 열이 'remitiendo'라고 말한다면, 어떻게 느껴야 할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'remittere'에서 유래했으며, '다시 보내다' 또는 '풀어주다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'enviar'와 'remitir'의 차이점은 무엇인가요?
'Enviar'는 '보내다'의 일상적인 단어입니다. 'Remitir'는 훨씬 더 격식 있고 일반적으로 공식 문서, 돈 또는 전문적인 추천에 사용됩니다. 한국어에서 '보내다'와 '발송하다'의 뉘앙스 차이와 비슷합니다.
봉투의 'remitente'는 무엇을 의미하나요?
'발신인'을 의미합니다. 동사 'remitir'(보내다)에서 유래했습니다. 한국어의 '발신'과 같은 의미입니다.
'remitir'를 감정에 사용할 수 있나요?
네! 'su ira remitió'라고 말하면, 분노가 가라앉거나 식었다는 뜻입니다. 마치 폭풍이 지나가는 것과 같습니다. 한국어에서 '분노가 가라앉다'와 같이 감정의 변화를 나타내는 표현과 유사합니다.