compartir
“compartir” 의미 “나누다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나누다
또한: 분할하다, 분배하다
📝 실제 사용 예시
Yo siempre comparto mi almuerzo con mi hermana.
A1나는 항상 여동생과 점심을 나눠 먹는다.
¿Podemos compartir un taxi para ir al aeropuerto?
A2공항에 가기 위해 택시를 같이 탈 수 있을까요?
Ellos comparten un pequeño apartamento en el centro.
A2그들은 시내의 작은 아파트에서 함께 산다.
공유하다
또한: 소통하다
📝 실제 사용 예시
Ella compartió sus miedos más profundos con su mejor amiga.
B1그녀는 가장 친한 친구와 가장 깊은 두려움을 공유했다.
Por favor, comparte este artículo interesante en tus redes sociales.
B1이 흥미로운 기사를 소셜 네트워크에 공유해주세요.
Me gusta compartir mis ideas sobre el futuro con mis colegas.
B2나는 동료들과 미래에 대한 내 아이디어를 공유하는 것을 좋아한다.
공통으로 가지다
또한: 공유하다
📝 실제 사용 예시
Los dos países comparten una larga frontera marítima.
B2두 나라는 긴 해상 국경을 공유한다.
Ellos comparten la misma pasión por la música clásica.
B2그들은 클래식 음악에 대한 같은 열정을 공유한다.
Es una familia que comparte fuertes valores tradicionales.
C1그들은 강한 전통적 가치를 공유하는 가족이다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: compartir
2개 중 1번째 문제
'공통으로 가지다'라는 의미로 'compartir'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'compartiri'에서 유래했으며, '부분으로 나누다' 또는 '분배하다'라는 뜻입니다. 접두사 'com-'은 '함께'를 의미하고, 'partiri'는 '부분' 또는 '몫'과 관련이 있습니다.
최초 기록: Around the 13th century in Spanish.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'compartir'는 '데이트하다' 또는 '함께 시간을 보내다'를 의미하나요?
'compartir tiempo' (시간을 공유하다)는 맞지만, 데이트라는 특정 사회적 맥락에서는 스페인어에서 보통 'salir con' (함께 나가다) 또는 'estar saliendo' (데이트 중이다)와 같은 동사를 사용합니다. 한국어에서도 '시간을 보내다'와 '데이트하다'는 다른 표현을 쓰는 것과 같습니다.
'shared experience'는 어떻게 말하나요?
과거 분사를 형용사로 사용할 수 있습니다: 'una experiencia compartida' (공유된 경험). 예를 들어, 'Las vacaciones fueron una experiencia compartida muy positiva' (그 휴가는 매우 긍정적인 공유된 경험이었다)와 같이 사용할 수 있습니다.