repartir
“repartir” 의미 “분배하다” 스페인어로 (물건을 그룹에게 나눠줄 때).
분배하다, 배달하다
또한: 나눠주다, 분배하다, 나누다Spain
gerundrepartiendo
past Participlerepartido
infinitiverepartir
📝 실제 사용 예시
El cartero reparte el correo todas las mañanas.
A2우편 배달부가 매일 아침 우편물을 배달합니다.
Vamos a repartir los dulces entre los niños.
A2우리는 아이들에게 사탕을 나눠줄 것입니다.
Es importante repartir las tareas de la casa equitativamente.
B1집안일을 공정하게 나누는 것이 중요합니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesrepartieran
yorepartiera
túrepartieras
vosotrosrepartierais
nosotrosrepartiéramos
él/ella/ustedrepartiera
present
ellos/ellas/ustedesrepartan
yoreparta
túrepartas
vosotrosrepartáis
nosotrosrepartamos
él/ella/ustedreparta
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesrepartieron
yorepartí
túrepartiste
vosotrosrepartisteis
nosotrosrepartimos
él/ella/ustedrepartió
imperfect
ellos/ellas/ustedesrepartían
yorepartía
túrepartías
vosotrosrepartíais
nosotrosrepartíamos
él/ella/ustedrepartía
present
ellos/ellas/ustedesreparten
yoreparto
túrepartes
vosotrosrepartís
nosotrosrepartimos
él/ella/ustedreparte
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: repartir
3개 중 1번째 문제
포커 게임에서 카드를 나눠주는 사람을 지칭할 때 어떤 단어를 사용하시겠습니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 접두사 're-'(다시/뒤로)와 'partire'(나누다 또는 부분으로 나누다)에서 유래했습니다. 문자 그대로는 무언가를 나누어 주는 것을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
French: répartirPortuguese: repartir
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'repartir'는 규칙 동사인가요?
네! -ir로 끝나는 동사의 표준 패턴을 따르므로 활용하기 매우 쉽습니다.
비밀을 '나눈다'고 할 때 'repartir'를 사용할 수 있나요?
아니요, 비밀이나 감정을 나눌 때는 'contar' 또는 'compartir'가 더 좋습니다. 'Repartir'는 여러 사람에게 물건을 나누는 데 사용됩니다.
이 단어를 사용하여 '영화의 출연진'을 어떻게 말하나요?
배우 그룹을 'reparto'라고 하는데, 이는 'repartir'(역할을 분배하다) 동사에서 직접 유래했습니다.