Inklingo
← 사전

distribuir

dees-tree-bwee-eerdistriˈβwiɾ

분배하다, 나눠주다

또한: 배달하다
동사B1irregular (spelling change) ir
친근한 사람이 큰 바구니에서 아이들에게 밝은 빨간 사과를 나눠주는 모습.
gerunddistribuyendo
past Participledistribuido
infinitivedistribuir

📝 실제 사용 예시

La empresa distribuye sus productos por todo el país.

B1

그 회사는 전국적으로 제품을 분배합니다.

El profesor distribuyó los exámenes a los estudiantes.

A2

선생님은 학생들에게 시험지를 나눠주었습니다.

Necesitamos un camión para distribuir la ayuda humanitaria.

B2

인도주의적 지원 물품을 분배하기 위해 트럭이 필요합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • distribuir folletos – 전단지를 나눠주다
  • cadena de distribución – 유통망

배치하다 / 정리하다, 할당하다

동사B2irregular (spelling change) ir
침대, 책상, 의자와 같은 가구가 다채로운 러그 위에 깔끔하게 배치된 방의 위에서 내려다본 모습.

📝 실제 사용 예시

Debemos distribuir mejor los muebles en la sala.

B1

거실의 가구를 더 잘 배치해야 합니다.

Tienes que aprender a distribuir tu tiempo.

B2

시간을 할당하는 법을 배워야 합니다.

El arquitecto distribuyó los espacios de forma eficiente.

C1

건축가는 공간을 효율적으로 배치했습니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • distribuir el tiempo – 시간을 관리하다/할당하다
  • bien distribuido – 잘 배치된 (집/방을 가리킬 때)

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdistribuyeran
yodistribuyera
túdistribuyeras
vosotrosdistribuyerais
nosotrosdistribuyéramos
él/ella/usteddistribuyera

present

ellos/ellas/ustedesdistribuyan
yodistribuya
túdistribuyas
vosotrosdistribuyáis
nosotrosdistribuyamos
él/ella/usteddistribuya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdistribuyeron
yodistribuí
túdistribuiste
vosotrosdistribuisteis
nosotrosdistribuimos
él/ella/usteddistribuyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdistribuían
yodistribuía
túdistribuías
vosotrosdistribuíais
nosotrosdistribuíamos
él/ella/usteddistribuía

present

ellos/ellas/ustedesdistribuyen
yodistribuyo
túdistribuyes
vosotrosdistribuís
nosotrosdistribuimos
él/ella/usteddistribuye
모든 시제 및 법 보기 →

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: distribuir

3개 중 1번째 문제

다음 중 올바른 '나' 형태(현재 시제)는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
distribución(분배) — 명사
distribuidor(유통업자) — 명사
distribuido(분배된) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'distribuere'에서 유래했으며, 'dis-' (떨어져서)와 'tribuere' (할당하다 또는 분배하다)가 결합된 단어입니다. 기본적으로 '여러 부분으로 나누어 주다'라는 의미입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: distributeFrench: distribuer

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'distribuir'는 비즈니스에만 사용되나요?

아니요, 비즈니스에서 흔히 사용되지만, 집에서 가구를 어떻게 배치하는지 또는 공부 계획을 어떻게 세우는지(distribuir el tiempo)에 대해 이야기할 때도 사용할 수 있습니다.

어떤 형태에서는 왜 'y'가 붙나요?

스페인어의 철자 규칙입니다. 'u' 다음에 'o', 'e', 또는 'a'가 올 때, 스페인어는 음절이 명확하게 발음되도록 'y'를 추가합니다.

'repartir'를 대신 사용할 수 있나요?

대부분의 경우 가능합니다! 'repartir'는 더 캐주얼하고 일상 대화에서 흔히 사용되는 반면, 'distribuir'는 좀 더 체계적이고 공식적인 느낌을 줍니다.