conducir
“conducir” 의미 “운전하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
운전하다
또한: 조작하다
📝 실제 사용 예시
¿Puedes conducir un coche estándar?
A2수동 기어 차량을 운전할 수 있나요?
Ella conduce muy rápido en la autopista.
A1그녀는 고속도로에서 매우 빠르게 운전합니다.
Yo conduzco al trabajo todos los días.
A1저는 매일 차로 출근합니다.
이끌다, 안내하다
또한: 호위하다
📝 실제 사용 예시
El guardia condujo a los invitados a la sala principal.
B1경비원은 손님들을 본관으로 안내했습니다.
Ella conduce las reuniones del equipo cada mañana.
B2그녀는 매일 아침 팀 회의를 이<0xEB><0x81><0x8D>니다.
La policía está conduciendo la investigación sobre el caso.
C1경찰이 사건 조사를 진행하고 있습니다.
이어지다
또한: 결과를 낳다, 기여하다
📝 실제 사용 예시
Este tipo de políticas conduce al éxito económico.
B2이러한 종류의 정책은 경제적 성공으로 이어집니다.
La falta de comunicación puede conducir a malentendidos graves.
B2의사소통 부족은 심각한 오해를 초래할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: conducir
2개 중 1번째 문제
다음 문장을 올바르게 완성하는 동사 형태는 무엇입니까? 'Es vital que ella ______ su equipo con respeto.' (그녀가 존중심으로 팀을 이끄는 것이 매우 중요합니다.)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'conducere'에서 유래했으며, 이는 '함께 이끌다' 또는 '함께 데려오다'라는 뜻이었습니다. 이는 접두사 'con-'(함께 또는 같이라는 뜻)과 'ducere'(이끌다)가 결합하여 형성되었습니다. 이것이 스페인어 단어가 '운전하다'와 '이끌다'라는 두 가지 의미를 모두 갖는 이유를 설명합니다.
최초 기록: 13th century (in Old Spanish)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'conducir'의 현재 시제 'yo' 형태에 'zc'가 붙나요?
이 불규칙성('conduzco')은 순전히 소리를 위한 것입니다! 이는 'conducir'의 원형에서처럼 'c'가 'o' 앞에 올 때 딱딱한 's' 또는 'th' 소리를 유지하도록 보장합니다. 'traducir' 및 'producir'와 같은 다른 동사들도 이와 정확히 동일한 패턴을 따릅니다.
라틴 아메리카에 있다면 '운전하다'라는 뜻으로 'conducir'와 'manejar' 중 무엇을 사용해야 하나요?
둘 다 맞고 이해되지만, 많은 라틴 아메리카 지역의 일상 대화에서는 'manejar'가 훨씬 더 흔하고 자연스럽게 사용됩니다. 그곳에서 더 원어민처럼 들리고 싶다면 'manejar'를 사용하세요.