reducir
“reducir” 의미 “줄이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
줄이다, 낮추다
또한: 삭감하다, 감소시키다
📝 실제 사용 예시
Tenemos que reducir los gastos del viaje.
B1Tenemos que reducir los gastos del viaje.
Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.
A2Si reduces la velocidad, llegaremos tarde.
El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.
B2El doctor me aconsejó reducir el consumo de sal.
요약하다, 핵심만 추리다
또한: 단순화하다
📝 실제 사용 예시
Es difícil reducir la teoría a una sola frase.
B2Es difícil reducir la teoría a una sola frase.
El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.
C1El periodista redujo el informe de 50 páginas a un párrafo.
제한되다, ~에 불과하다
또한: 국한되다
📝 실제 사용 예시
El problema se reduce a una falta de comunicación.
C1El problema se reduce a una falta de comunicación.
Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.
B2Sus tareas diarias se reducen a contestar correos.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reducir
2개 중 1번째 문제
단순 과거 시제에서 '나는 줄였다'에 사용되는 'reducir'의 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'reducere'에서 유래했으며, '다시 이끌다' 또는 '다시 가져오다'라는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 '이끌다'라는 의미에서 '무언가를 아래로 가져오다' 또는 '무언가를 더 작게 만들다'라는 의미로 바뀌었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish (c. 13th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'reducir'와 'disminuir'의 차이점은 무엇인가요?
'Reducir'는 종종 가격이나 폐기물을 줄이는 것과 같이 무언가를 의도적으로 작게 만드는 행위를 의미합니다. 'Disminuir'는 더 광범위하며, 빛이 약해지거나 인구가 자연적으로 감소하는 것과 같이 무언가의 자연스러운 감소를 묘사할 수 있습니다. 한국어의 '줄이다'와 '줄다'의 차이와 비슷하게, 'reducir'는 타동사적 의미가 강하고 'disminuir'는 자동사적 의미가 더 강하다고 볼 수 있습니다.
왜 1인칭 단수 'yo' 형태가 이상한가요 ('reduzco')?
이는 'conducir' 또는 'traducir'와 같이 -ducir로 끝나는 모든 동사의 특징입니다. 'c'가 'o' 앞에서 'zc'로 바뀌는 것은 스페인어에서 해당 위치에 선호되는 특정 음운 패턴을 유지하기 위함입니다. 한국어에서는 이러한 음운 규칙이 존재하지 않기 때문에, 스페인어의 이러한 철자 변화는 한국어 학습자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있습니다.