Inklingo
← 사전

entregar

en-treh-GARen.tɾeˈɣaɾ

배달하다, 건네주다

또한: 주다
동사A1regular (with spelling change in preterite/subjunctive) ar
활기찬 제복을 입은 택배 기사가 작은 갈색 소포를 들고 뻗은 손에 직접 건네주며 배달을 완료하는 모습.
infinitiveentregar
gerundentregando
past Participleentregado

📝 실제 사용 예시

El mensajero va a entregar el paquete esta tarde.

A1

그 택배 기사는 오늘 오후에 소포를 배달할 예정입니다.

Entregué las llaves al conserje antes de irme.

A2

저는 떠나기 전에 관리인에게 열쇠를 건네주었습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • entregar un pedido – 주문을 배달하다
  • entregar la mercancía – 상품을 배달하다

제출하다, 내다

또한: 제출하다
동사A2regular ar
한 젊은 학생이 숙제나 보고서를 나타내는 깔끔하게 쌓인 흰색 종이 더미를 커다란 나무 책상 위에 올려놓는 모습.
infinitiveentregar
gerundentregando
past Participleentregado

📝 실제 사용 예시

¿Cuándo tenemos que entregar el proyecto final?

A2

최종 프로젝트를 언제까지 제출해야 하나요?

Asegúrate de entregar todos los documentos antes de la fecha límite.

B1

마감일 전에 모든 서류를 꼭 제출하세요.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • entregar un informe – 보고서를 제출하다
  • entregar la tarea – 숙제를 내다

항복하다, 헌신하다

또한: 자신을 내맡기다
동사B1regular (used reflexively: entregarse) arneutral/formal
두 팔을 약간 벌리고 손바닥을 위로 향한 채 항복이나 굴복의 제스처를 취하고 있는 한 인물이 푸른 언덕 위에 홀로 서 있는 모습.
infinitiveentregar
gerundentregando
past Participleentregado

📝 실제 사용 예시

El criminal se entregó después de una larga persecución.

B1

그 범죄자는 오랜 추격 끝에 항복했습니다.

Se entregaron por completo a la música y al arte.

B2

그들은 음악과 예술에 완전히 헌신했습니다.

단어 연결

동의어

  • rendirse (포기하다)
  • dedicarse (헌신하다)

반의어

자주 사용되는 연어

  • entregarse a la policía – 경찰에 자수하다
  • entregarse al trabajo – 일에 헌신하다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedentrega
yoentrego
túentregas
ellos/ellas/ustedesentregan
nosotrosentregamos
vosotrosentregáis

imperfect

él/ella/ustedentregaba
yoentregaba
túentregabas
ellos/ellas/ustedesentregaban
nosotrosentregábamos
vosotrosentregabais

preterite

él/ella/ustedentregó
yoentregué
túentregaste
ellos/ellas/ustedesentregaron
nosotrosentregamos
vosotrosentregasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentregue
yoentregue
túentregues
ellos/ellas/ustedesentreguen
nosotrosentreguemos
vosotrosentreguéis

imperfect

él/ella/ustedentregara/entregase
yoentregara/entregase
túentregaras/entregases
ellos/ellas/ustedesentregaran/entregasen
nosotrosentregáramos/entregásemos
vosotrosentregarais/entregaseis
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

스페인어로 번역

스페인어로 "entregar"로 번역되는 단어:

자신을 내맡기다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: entregar

2개 중 1번째 문제

'헌신하다'의 의미로 'entregar'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
la entrega(배달; 제출) — 명사
entregado/a(헌신적인; 배달된) — 형용사
el entregador/la entregadora(배달원) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

고대 스페인어 동사 *entregar*에서 유래했으며, 이는 라틴어 *integrare*에서 파생된 것으로 '온전하게 만들다' 또는 '완수하다'를 의미합니다. 시간이 지나면서 소유의 순환을 완료하여 무언가를 건네준다는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: Around the 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: entregarCatalan: entregar

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'entregar'는 'dar'(주다)와 같은 뜻인가요?

유사하지만, 'entregar'는 보통 공식적이거나 예정된, 또는 요구되는 전달(배달, 제출, 항복 등)을 의미합니다. 'dar'는 더 일반적인 의미로 어떤 종류의 줌을 나타냅니다.

왜 일부 활용형에서 철자가 바뀌나요(예: *entregué*)?

이것은 -gar로 끝나는 동사에 대한 일반적인 규칙입니다. 만약 동사가 'e'나 'i' 앞에서 'g'를 유지했다면, 스페인어의 'h'처럼 부드러운 목구멍 소리가 났을 것입니다. 강한 'g' 소리(go의 'g'처럼)를 유지하기 위해 'u'를 추가하여 'gu'로 만들어야 합니다.