entregado
“entregado” 의미 “헌신적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
헌신적인, 전념하는
또한: 전념하는
📝 실제 사용 예시
Es un empleado muy entregado a su trabajo.
B1그는 자신의 일에 매우 헌신적인 직원입니다.
Ella siempre ha sido una madre entregada.
B1그녀는 항상 헌신적인 어머니였습니다.
El equipo estaba completamente entregado al proyecto.
B2팀은 프로젝트에 완전히 전념했습니다.
배달된, 넘겨진
또한: 주어진
📝 실제 사용 예시
El paquete fue entregado ayer por la mañana.
A2소포는 어제 아침에 배달되었습니다.
¿Ya están entregados los informes?
A2보고서들은 이미 제출되었나요?
La carta está entregada, pero no la han leído.
B1편지는 배달되었지만, 그들은 아직 읽지 않았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: entregado
2개 중 1번째 문제
'entregado'가 '헌신적인'이라는 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 *entregar*에서 유래했으며, 이는 '안' 또는 '속으로'를 의미하는 접두사 *en-*와 '넘겨주다' 또는 '배신하다'를 의미했던 더 오래된 스페인어 단어 *tregar*의 조합에서 비롯되었습니다. 시간이 지남에 따라 '넘겨주다' 또는 '배달하다'라는 의미로 정착되었고, 이는 '자신을 넘겨주다' 또는 '자신을 헌신하다'라는 비유적인 의미로 이어졌습니다.
최초 기록: 13th century (as 'entregar')
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'entregado'는 항상 형용사로 사용되나요?
아닙니다. 형용사로 사용될 수 있지만('delivered package'), 동사 'entregar'의 표준 과거 분사이기도 합니다. 이는 완료 시제를 형성하기 위해 동사 'haber'와 함께 사용된다는 것을 의미합니다. (예: 'Hemos entregado' - 우리는 배달했습니다).
'entregado'가 '배달된'인지 '헌신적인'인지 어떻게 알 수 있나요?
문맥이 중요합니다! 만약 그것이 사물(편지, 소포)을 묘사한다면 '배달된'이라는 의미입니다. 만약 그것이 어떤 것(직업, 가족, 대의)에 대한 사람의 태도를 묘사한다면 '헌신적인' 또는 '전념하는'이라는 의미입니다.