Inklingo
← 사전

dedicado

deh-dee-KAH-dohde.ðiˈka.ðo

“dedicado” 의미 “헌신적인” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

헌신적인, 충실한

또한: 전념하는
헌신과 몰입을 상징하는 작은 물뿌리개로 테라코타 화분에 담긴 작은 녹색 식물 하나에 부드럽게 물을 주는, 집중하는 사람의 모습.

📝 실제 사용 예시

Es un profesor muy dedicado a sus estudiantes.

A2

그는 학생들에게 매우 헌신적인 선생님입니다.

Mi hermana es una persona dedicada; siempre termina lo que empieza.

B1

제 여동생은 전념하는 사람이에요. 시작한 일은 항상 끝내거든요.

Los científicos dedicados lograron un gran avance.

B2

헌신적인 과학자들은 위대한 돌파구를 달성했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • perezoso (게으른)
  • desinteresado (무관심한)

자주 사용되는 연어

  • estar dedicado a – ~에 헌신하다
  • muy dedicado – 매우 헌신적인

전용의

또한: 지정된
Spain, Mexico
망치, 드라이버, 돋보기 등 전문 도구 세트만 놓여 있는 매우 깨끗하고 정돈된 나무 작업대. 전용 또는 전문적인 사용을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Necesitamos una línea dedicada para el servicio al cliente.

B2

고객 서비스를 위한 전용 회선이 필요합니다.

El equipo trabaja en un laboratorio dedicado solo a la investigación.

C1

그 팀은 연구만을 위한 전용 실험실에서 일합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • servidor dedicado – 전용 서버
  • carril dedicado – 전용 차선 (예: 버스 전용 차선)

스페인어로 번역

스페인어로 "dedicado"로 번역되는 단어:

전용의→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dedicado

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'dedicado'를 단일 목적을 위해 따로 마련된 자원을 묘사하는 데 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
dedicar(헌신하다, 바치다) — 동사
dedicación(헌신 (명사)) — 명사
dedicada(헌신적인 (여성형)) — 형용사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'dedicāre'에서 유래했으며, 이는 '선언하다' 또는 '분리하다'라는 의미입니다. 스페인어에서는 무언가를 특정 목적이나 사람을 위해 따로 떼어놓는다는 의미를 유지하고 있습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: dedicadoItalian: dedicatoEnglish: dedicated

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dedicado'의 여성형은 무엇인가요?

단수 여성형은 'dedicada'입니다. 여성 인물이나 여성 명사를 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어, 'una persona dedicada'(헌신적인 사람)처럼 사용합니다.

'dedicado'가 복합 시제에 사용되나요?

네, 'dedicado'는 'dedicar'의 과거분사입니다. 'haber' 동사와 함께 사용하여 완료 시제를 만듭니다. 예를 들어, 'He dedicado mi vida a esto'(나는 내 삶을 이것에 바쳤습니다)와 같이 사용합니다.