Inklingo
← 사전

dedicar

deh-dee-kardeðiˈkaɾ

바치다, 쓰다

또한: 헌신하다
동사A2spelling change ar
한 사람이 물뿌리개와 손 도구를 사용하여 작은 정원을 정성껏 가꾸는 모습.
gerunddedicando
infinitivededicar
past Participlededicado

📝 실제 사용 예시

Dedico dos horas al día a estudiar español.

A1

나는 스페인어 공부에 하루에 두 시간을 바친다.

Tienes que dedicar más tiempo a tus amigos.

A2

친구들과 더 많은 시간을 보내야 해.

El gobierno decidió dedicar más dinero a la salud pública.

B1

정부는 공중 보건에 더 많은 돈을 투입하기로 결정했다.

단어 연결

동의어

반의어

  • desatender (무시하다)
  • malgastar (낭비하다)

자주 사용되는 연어

  • dedicar tiempo a – ~에 시간을 쏟다
  • dedicar esfuerzo – 노력을 기울이다

생계 수단으로 삼다, ~로 일하다

동사A2reflexive ar
흰 앞치마와 모자를 쓴 제빵사가 빵집에서 갓 구운 빵 한 덩이를 들고 있는 모습.
gerunddedicándose
infinitivededicarse
past Participlededicado

📝 실제 사용 예시

¿A qué te dedicas?

A1

생계 수단으로 무엇을 하세요?

Mi hermana se dedica a la enseñanza.

A2

내 여동생은 교직에 종사하고 있어.

Se dedica a ayudar a los animales abandonados.

B1

그/그녀는 버려진 동물들을 돕는 데 헌신하고 있다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • ¿A qué se dedica usted? – 무엇을 하십니까? (존칭)

바치다 (책/노래)

동사B1spelling change ar
저자가 첫 페이지에 손으로 쓴 메모와 함께 책을 웃고 있는 친구에게 건네는 모습.

📝 실제 사용 예시

El autor dedicó su libro a sus padres.

B1

그 작가는 그의 책을 부모님께 헌정했다.

Quiero dedicarle esta canción a mi novia.

B1

이 노래를 여자친구에게 바치고 싶어.

단어 연결

동의어

  • ofrecer (제공하다)
  • homenajear (경의를 표하다)

자주 사용되는 연어

  • dedicar un gol – 골을 바치다 (스포츠에서)

🔄 동사 변화

subjunctive

present

yodedique
nosotrosdediquemos
vosotrosdediquéis
él/ella/usteddedique
ellos/ellas/ustedesdediquen
túdediques

imperfect

yodedicara
nosotrosdedicáramos
vosotrosdedicarais
él/ella/usteddedicara
ellos/ellas/ustedesdedicaran
túdedicaras

indicative

present

yodedico
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicáis
él/ella/usteddedica
ellos/ellas/ustedesdedican
túdedicas

preterite

yodediqué
nosotrosdedicamos
vosotrosdedicasteis
él/ella/usteddedicó
ellos/ellas/ustedesdedicaron
túdedicaste

imperfect

yodedicaba
nosotrosdedicábamos
vosotrosdedicabais
él/ella/usteddedicaba
ellos/ellas/ustedesdedicaban
túdedicabas
모든 시제 및 법 보기 →

🔀 자주 혼동되는 단어

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dedicar

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '나는 바쳤다' (과거 시제)를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
dedicación(헌신, 전념) — 명사
dedicado(헌신적인, 전념하는) — 형용사
dedicatoria(헌사, 증정사 (책의)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'dedicare'에서 유래했으며, 이는 선포하다, 따로 떼어 놓다, 또는 공식적으로 더 높은 목적에 무언가를 넘겨주다는 의미였습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: dedicateFrench: dédier

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'pasar tiempo'와 'dedicar tiempo'의 차이점은 무엇인가요?

'pasar tiempo'는 단순히 '시간을 보내다' (예: 어울리다)를 의미하는 반면, 'dedicar tiempo'는 의도적으로 특정 목표나 사람에게 집중하고 있음을 암시합니다.

'dedicar'는 규칙 동사인가요?

거의 그렇습니다! '나'의 과거 시제와 모든 현재 접속법 형태에서 작은 철자 변경(c에서 qu로)이 있는 것을 제외하고는 규칙적인 -ar 패턴을 따르며, 이는 'k' 소리를 보존하기 위함입니다.

책에 '서명하다'라는 의미로 'dedicar'를 사용할 수 있나요?

네! 저자가 개인적인 메시지와 함께 책에 서명할 때, 그 메시지를 'dedicatoria'라고 하고 그 행위를 'dedicar el libro'라고 합니다.