emplear
“emplear” 의미 “사용하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사용하다
또한: 쓰다, 활용하다
📝 실제 사용 예시
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2You should use the right tools to fix the chair.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1We spent a lot of time on this project.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2It is necessary to use clear language in the meeting.
고용하다
또한: 채용하다
📝 실제 사용 예시
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1The factory employs more than five hundred people.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2It is difficult to hire young people without previous experience.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1If they hire me, I will start on Monday.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: emplear
3개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '나는 시간을 잘 활용한다'를 의미하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'implicare'에서 유래했으며, 이는 '접다' 또는 '관련시키다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 사람을 업무에 관련시키거나 도구를 작업에 관련시키는 것을 의미하게 되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'emplear'가 'usar'보다 더 격식 있나요?
네, 'emplear'는 약간 더 격식 있고, 매우 흔한 'usar'에 비해 무언가를 더 의도적이거나 생산적으로 사용하는 것을 시사하는 경우가 많습니다.
'empleado'는 항상 직원을 의미하나요?
명사로는 그렇습니다. 하지만 동사의 과거 분사로는 '사용된'(예: 'el tiempo empleado' - 사용된 시간)을 의미할 수도 있습니다.
돈에 'emplear'를 사용할 수 있나요?
돈에 대해서는 'gastar'(쓰다)보다 덜 일반적이지만, 특정 목적을 위해 자금을 '투자'하거나 '할당'하는 것에 대해 이야기할 때는 사용할 수 있습니다.