contratar
“contratar” 의미 “고용하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
고용하다, 채용하다
또한: 직원을 뽑다
📝 실제 사용 예시
La empresa necesita contratar a tres ingenieros nuevos.
A2그 회사는 세 명의 새로운 엔지니어를 고용해야 합니다.
Contratamos un equipo de limpieza para la oficina.
B1우리는 사무실 청소팀을 고용했습니다.
Si te contratan, tendrás un buen salario.
B1그들이 당신을 고용하면, 좋은 급여를 받을 것입니다.
계약하다, 가입하다
또한: 신청하다
📝 실제 사용 예시
Contratamos el servicio de internet más rápido que tenían.
B1그들이 가지고 있던 가장 빠른 인터넷 서비스를 계약했습니다.
¿Ya contrataste un seguro para tu coche nuevo?
B2새 차 보험에 이미 가입했나요?
Antes de viajar, debemos contratar asistencia médica.
B2여행 전에 의료 지원 서비스를 계약해야 합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: contratar
1개 중 1번째 문제
'서비스를 이용하기 위해 계약하다'라는 의미로 'contratar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *contrahere*에서 유래했으며, 이는 '함께 끌어당기다' 또는 '합의에 들어가다'를 의미합니다. 이는 두 당사자가 거래에 서명하기 위해 함께 모이는 행위를 문자 그대로 묘사합니다.
최초 기록: Mid-13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'contratar'와 'alquilar'의 차이점은 무엇인가요?
'Contratar'는 사람을 고용하거나 장기 서비스를 신청하는 것(예: 전화 요금제)을 의미합니다. 'Alquilar'는 제한된 시간 동안 물리적인 물건(예: 자동차 또는 아파트)을 빌리는 것을 의미합니다.
'contratar'는 항상 개인 'a'를 필요로 하나요?
특정 개인이나 사람들을 고용할 때만 그렇습니다. 서비스나 추상적인 대상(예: '보험')을 계약하는 경우에는 'a'를 사용하지 않습니다: 'Contratamos el seguro' (우리는 보험에 가입했습니다).