crear
“crear” 의미 “창조하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
창조하다, 만들다
또한: 발명하다, 디자인하다
📝 실제 사용 예시
Ella quiere crear un vestido nuevo para la fiesta.
A1그녀는 파티를 위해 새 드레스를 만들고 싶어 합니다.
El artista pasó meses creando esa escultura.
A2그 예술가는 그 조각품을 만드는 데 몇 달을 보냈습니다.
Necesitamos crear una contraseña segura.
A2우리는 안전한 비밀번호를 만들어야 합니다.
설립하다, 마련하다
또한: 창립하다
📝 실제 사용 예시
El presidente quiere crear un nuevo ministerio de educación.
B1대통령은 새로운 교육부를 설립하기를 원합니다.
Ellos crearon la empresa hace diez años.
B2그들은 십 년 전에 회사를 설립했습니다.
야기하다, 생성하다
또한: 유발하다
📝 실제 사용 예시
Su actitud creó mucha tensión en el grupo.
B2그의 태도는 그룹 내에 많은 긴장을 야기했습니다.
La crisis ha creado una necesidad de cambio urgente.
C1그 위기는 긴급한 변화의 필요성을 생성했습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: crear
1개 중 1번째 문제
'야기하다/생성하다'의 의미로 'crear'를 사용한 문장은 무엇인가요? (B2 레벨)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *creare*에서 유래했으며, 특히 신성하거나 자연적인 생성의 맥락에서 '생산하다, 낳다, 가져오다'라는 뜻을 가집니다. 이는 무언가를 존재하게 한다는 핵심 의미를 유지해 왔습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'crear'와 'hacer'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '만들다'라는 뜻이지만, 'hacer'는 일반적으로 간단한 행동이나 물리적인 작업(저녁 식사 만들기, 운동하기)에 사용됩니다. 'Crear'는 상상력, 독창성 또는 존재하게 하는 데 상당한 노력이 필요한 것(회사 설립, 예술 작품 창조)을 위해 사용됩니다.
'crear'는 종종 접속법을 요구하나요?
일반적으로 그렇지 않습니다. 'crear'는 사실이나 의도를 표현하기 때문에 일반적으로 일반 동사 형태(직설법)를 사용합니다. 그러나 의심을 표현하는 부정문('No creo que sea verdad' - 그것이 사실이라고 믿지 않아)에서 'crear'를 사용하면, 문장의 두 번째 부분의 동사는 특별한 형태(접속법)로 바뀝니다.