presentar
“presentar” 의미 “소개하다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
소개하다
📝 실제 사용 예시
Quiero presentarte a mi jefe.
A1Quiero presentarte a mi jefe.
¿Ya presentaste a tu novio a tus padres?
A2¿Ya presentaste a tu novio a tus padres?
제출하다, 내다
또한: 신고하다
📝 실제 사용 예시
Necesitas presentar la solicitud antes del viernes.
B1Necesitas presentar la solicitud antes del viernes.
Mi abogado presentó las pruebas al juez.
B2Mi abogado presentó las pruebas al juez.
발표하다, 진행하다
또한: 보여주다
📝 실제 사용 예시
El director presentará la nueva película la próxima semana.
B2El director presentará la nueva película la próxima semana.
Ella presenta un programa de noticias por las mañanas.
B2Ella presenta un programa de noticias por las mañanas.
나타나다, 자기소개를 하다
또한: 출마하다 (선거)
📝 실제 사용 예시
Me presenté a la entrevista a tiempo.
A2Me presenté a la entrevista a tiempo.
Permítame presentarme: soy Carmen.
A1Permítame presentarme: soy Carmen.
El candidato se presentará en las próximas elecciones.
B2El candidato se presentará en las próximas elecciones.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "presentar"로 번역되는 단어:
자기소개를 하다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: presentar
2개 중 1번째 문제
'나타나다'라는 의미로 'presentar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *praesentāre*에서 유래했으며, '앞에 두다, 전시하다, 보여주다'라는 뜻입니다. *prae-* (앞에)와 *esse* (이다)가 결합되었습니다. 핵심 아이디어는 말 그대로 누군가 또는 무언가 '앞에 있는 것'입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'presentar'가 '소개하다'인지 '제출하다'인지 어떻게 알 수 있나요?
직접 목적어를 보세요. 한 사람을 다른 사람에게 소개하는 경우, '소개하다'라는 뜻입니다(A1). 서류, 보고서, 신청서를 제출하는 경우, '제출하다' 또는 '내다'라는 뜻입니다(B1).
'presentarse'는 항상 재귀 동사인가요?
네. '나타나다' 또는 '자기소개를 하다'라는 의미로 사용될 때는 항상 재귀 대명사(me, te, se, etc.)와 함께 사용됩니다. 대명사를 빼면 의미가 완전히 달라져 호스팅하거나 무언가를 제출한다는 뜻이 됩니다.