aparecer
“aparecer” 의미 “나타나다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
나타나다, 나오다, 나타나다
또한: 드러나다
📝 실제 사용 예시
De repente, un perro apareció en la calle.
A1갑자기 개 한 마리가 길에 나타났어요.
Ella siempre aparece tarde a las reuniones.
A2그녀는 회의에 항상 늦게 나타나요.
El sol aparece detrás de las montañas al amanecer.
B1새벽에 태양이 산 뒤로 나타납니다.
나타나다, 발견되다
또한: 다시 나타나다
📝 실제 사용 예시
¿Viste mis llaves? ¡Por fin aparecieron!
B1내 열쇠 봤어? 드디어 나타났어!
Después de muchos años, el manuscrito original apareció en una subasta.
B2몇 년 후, 원본 원고가 경매에서 발견되었습니다.
등장하다, 포함되다
또한: 발행되다, 출두하다 (법정에)
📝 실제 사용 예시
Su nombre no aparece en la lista de invitados.
B2그녀의 이름은 초대자 명단에 포함되어 있지 않습니다 (또는 나타나지 않습니다).
El acusado debe aparecer ante el juez mañana por la mañana.
C1피고인은 내일 아침 법관 앞에 출두해야 합니다.
El artículo sobre el cambio climático apareció en todos los periódicos.
B2기후 변화에 관한 기사가 모든 신문에 게재되었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
스페인어로 번역
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: aparecer
2개 중 1번째 문제
무언가가 나타나기를 바랄 때 'aparecer'의 어떤 형태를 사용하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *apparēscere*에서 유래했으며, 이는 *ad-* ('~로' 또는 '~쪽으로')와 *parēre* ('보이다' 또는 '복종하다')를 결합한 것입니다. 본질적으로 '시야에 들어오다'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'aparecer'는 일부 형태에서 'c'가 'zc'로 바뀌나요?
이 변화(c에서 zc로)는 동사 어근의 원래 's' 소리를 'o'(나) 및 'a'(접속법) 어미 앞에서 일관되게 유지하는 스페인어의 음운 규칙입니다. 이는 -ecer, -ocer, -ucir로 끝나는 많은 동사에서 공유되는 패턴입니다.
'aparecer'는 '스스로를 보이다'처럼 재귀 동사인가요?
아니요, 'aparecer'는 일반적으로 비재귀적으로 사용됩니다. '나타나다'라는 의미로 공식적으로 자신을 소개하는 경우, 대신 'presentarse'를 사용할 수 있습니다.