figurar
“figurar” 의미 “나타나다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
나타나다
또한: 등재되다, 등장하다
📝 실제 사용 예시
Tu nombre no figura en la lista de invitados.
B1귀하의 이름은 초대자 명단에 없습니다.
Muchos actores famosos figuran en los créditos finales.
B1많은 유명 배우들이 마지막 크레딧에 등장합니다.
Ese artículo figura como el más leído del mes.
B2그 기사는 이번 달 가장 많이 읽힌 기사로 등재되어 있습니다.
상상하다
또한: 추측하다
📝 실제 사용 예시
Me figuro que tendrás mucha hambre.
B1당신이 매우 배고플 거라고 상상합니다.
¡No te lo puedes ni figurar!
B2당신은 그것을 상상조차 할 수 없습니다!
Se figuró que la fiesta era hoy.
B1그는 파티가 오늘이라고 상상했습니다(추측했습니다).
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "figurar"로 번역되는 단어:
등재되다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: figurar
3개 중 1번째 문제
'목록에 나타나다'라는 의미로 'figurar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'figurare'에서 유래했으며, 이는 형성하다, 모양을 만들다, 빚다라는 뜻입니다. 영어 단어 'figure'와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'figurar'와 'aparecer'의 차이점은 무엇인가요?
'Aparecer'는 '나타나다' 또는 '보이다'를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Figurar'는 더 구체적이며, 일반적으로 공식 목록, 기록 또는 격식 있는 상황의 일부임을 의미합니다.
'figurar'가 수학에서 '알아내다'라는 뜻으로 사용될 수 있나요?
아니요. 이것은 영어 사용자에게 흔한 실수입니다. 수학이나 문제 해결에는 'resolver' 또는 'calcular'를 사용하세요.
'figurarse'는 'imaginar'와 같은 뜻인가요?
네, 매우 비슷합니다. 'Figurarse'는 종종 현재 정보를 바탕으로 무언가를 '추측하다' 또는 '가정하다'라는 뉘앙스를 가지는 반면, 'imaginar'는 순수한 상상에 더 가까울 수 있습니다.