constar
“constar” 의미 “~으로 구성되다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
~으로 구성되다
또한: ~으로 이루어지다
📝 실제 사용 예시
El curso consta de diez lecciones.
A2El curso consta de diez lecciones. (그 과정은 열 개의 레슨으로 구성되어 있습니다.)
Mi familia consta de mi madre, mi hermano y yo.
B1Mi familia consta de mi madre, mi hermano y yo. (우리 가족은 어머니, 형제, 그리고 나로 구성되어 있습니다.)
El menú consta de un primer plato, un segundo y postre.
B1El menú se compone de un primer plato, un segundo plato y un postre. (메뉴는 애피타이저, 메인 요리, 디저트로 구성됩니다.)
기록되어 있다
또한: 사실로 알려져 있다
📝 실제 사용 예시
Me consta que terminaste el trabajo a tiempo.
B2Me consta que terminaste el trabajo a tiempo. (당신이 제시간에 일을 마쳤다는 것을 저는 사실로 알고 있습니다.)
Ese dato debe constar en el informe final.
C1Ese dato debe constar en el informe final. (그 데이터는 최종 보고서에 기록되어야 합니다.)
No nos consta que haya habido ningún problema.
B2No consta que haya habido ningún problema. (어떤 문제도 있었다는 기록은 없습니다.)
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "constar"로 번역되는 단어:
기록되어 있다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: constar
3개 중 1번째 문제
'~으로 구성되다'라는 의미로 'constar' 뒤에 와야 하는 전치사는 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'constare'에서 유래했으며, 이는 문자 그대로 '함께 서다' 또는 '확립되다'를 의미합니다. 'con'(함께)과 'stare'(서다)가 결합된 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Constar'는 '비용이 들다'라는 뜻인가요?
아니요! 이것은 영어 화자들이 흔히 저지르는 실수입니다. '비용이 들다'는 'costar'입니다. 비슷하게 들리지만, 'constar'는 '~으로 구성되다' 또는 '기록되어 있다'는 뜻입니다.
'Constar'는 격식 있는 단어인가요?
그럴 수 있습니다. 'constar de'는 중립적이고 일상적으로 사용되지만, '기록되어 있다'는 의미는 법률, 비즈니스, 저널리즘과 같은 격식 있는 환경에서 더 흔하게 사용됩니다.
사람에 대해 'constar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 '사람으로 구성되다'라는 의미는 아닙니다. 'me consta'는 '나는 확신한다'는 뜻으로 사용합니다. 그룹이 사람으로 구성되었다고 말하려면 'El grupo consta de diez personas'라고 말합니다.