surgir
“surgir” 의미 “생기다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
생기다
또한: 나타나다, 발생하다
📝 실제 사용 예시
Siempre surge algún problema de última hora.
A2항상 막판에 문제가 생기곤 한다.
De la reunión surgió una idea excelente.
B1회의에서 훌륭한 아이디어가 나왔다.
Nuevas dudas surgieron después de la clase.
B1수업 후에 새로운 의문들이 생겨났다.
솟아나다
또한: 수면 위로 나타나다
📝 실제 사용 예시
El agua surge de la fuente con mucha presión.
B1물이 분수에서 많은 압력으로 솟아나온다.
Vimos al delfín surgir del agua por un segundo.
B2우리는 돌고래가 잠시 물 위로 나타나는 것을 보았다.
🔄 동사 변화
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: surgir
3개 중 1번째 문제
스페인어로 '나는 생긴다'를 어떻게 말하나요? (현재 시제)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'surgere'에서 유래했으며, 이는 '일어서다' 또는 '일어나다'를 의미합니다. 이는 영어 단어 'surge'와 'resurrection'의 어원이기도 합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'surgir'와 'aparecer'는 같은 뜻인가요?
매우 비슷합니다! 'Aparecer'는 '나타나다'를 의미하는 일반적인 단어입니다. 'Surgir'는 특정 상황이나 장소에서 무언가가 발전하거나, 싹트거나, 나오는 경우에 특별히 사용됩니다.
사람도 'surgir'할 수 있나요?
네, 하지만 보통 새로운 리더나 예술가가 유명해지는 맥락에서 사용됩니다. 누군가가 방에 들어오는 것을 묘사할 때는 사용하지 않으며, 그럴 때는 'entrar'나 'aparecer'를 사용합니다.
이 동사는 규칙 동사인가요?
대부분 그렇습니다! 모든 규칙적인 '-ir' 동사 어미를 따릅니다. 유일하게 '불규칙'적인 부분은 발음을 유지하기 위해 'yo' 형태와 접속법에서 'g'가 'j'로 바뀌는 철자 변화입니다.