comparecer
“comparecer” 의미 “출두하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
출두하다
또한: 나타나다
📝 실제 사용 예시
El testigo tiene que comparecer ante el tribunal el lunes.
B1증인은 월요일에 법원에 출두해야 합니다.
Es obligatorio comparecer si recibes una citación judicial.
B2법원 소환장을 받으면 출두하는 것이 의무입니다.
El acusado compareció ante el juez para dar su versión de los hechos.
C1피고인은 자신의 사건 경위를 설명하기 위해 판사 앞에 출두했습니다.
기자 회견을 열다
또한: 성명을 발표하다
📝 실제 사용 예시
El presidente comparecerá ante los medios esta tarde.
B2대통령은 오늘 오후 언론에 입장을 발표할 것입니다.
Tras el escándalo, el director se negó a comparecer.
C1스캔들 이후, 국장은 성명 발표를 거부했습니다.
Los científicos comparecieron para explicar el descubrimiento.
C1과학자들은 발견을 설명하기 위해 (공개적으로) 나섰습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: comparecer
3개 중 1번째 문제
현재 시제에서 올바른 'yo'(나) 형태는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'comparēre'에서 유래했습니다. 여기서 'com-' (함께)와 'parēre' (자신을 보이다/나타나다)가 결합하여 '권위 앞에 공식적으로 또는 함께 나타나다'라는 의미를 갖습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Comparecer'와 'aparecer'는 같은 뜻인가요?
아니요. 'Aparecer'는 물리적으로 나타나거나 보이는 것(유령이나 잃어버린 열쇠처럼)을 의미합니다. 'Comparecer'는 특히 공식적, 법적인 출석에 사용됩니다.
직업 면접에 'comparecer'를 사용할 수 있나요?
기술적으로는 가능하지만 매우 딱딱하게 들립니다. 'tener una entrevista' 또는 'presentarse a una entrevista'를 사용하는 것이 더 좋습니다.
'zc' 변경을 어떻게 기억하나요?
'conocer' -> 'conozco' 또는 'merecer' -> 'merezco'와 같이 -ecer로 끝나는 많은 동사들이 이와 동일한 패턴을 따릅니다!