declarar
“declarar” 의미 “선언하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
선언하다, 발표하다
또한: 공표하다, 말하다
📝 실제 사용 예시
El presidente declaró el estado de emergencia.
A2대통령이 비상사태를 선포했습니다.
La junta directiva declaró que las ganancias aumentaron.
B1이사회는 이익이 증가했다고 발표했습니다.
증언하다, 신고하다 (물품/소득)
또한: 보고하다
📝 실제 사용 예시
El testigo tuvo que declarar ante el juez.
B1그 증인은 판사 앞에서 증언해야 했습니다.
Tienes que declarar todos los regalos que superen los 500 euros.
B2500유로를 초과하는 모든 선물은 신고해야 합니다.
자신을 선언하다, 고백하다
또한: 주장하다, 커밍아웃하다
📝 실제 사용 예시
Finalmente se declaró a su mejor amiga en la fiesta.
B2그는 마침내 파티에서 가장 친한 친구에게 고백했습니다. (직역: 그녀에게 자신을 선언했습니다)
Los trabajadores se declararon en huelga por los bajos salarios.
B2노동자들은 낮은 임금 때문에 파업을 선언했습니다 (파업에 자신들을 선언했습니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: declarar
2개 중 1번째 문제
재귀형 'declararse'를 사용하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 *dēclārāre*에서 유래했으며, 이는 '분명하게 하다, 드러내다, 또는 선포하다'라는 뜻입니다. 이는 '아래로' 또는 '완전히'를 의미하는 *dē-*와 '분명하게 하다'를 의미하는 *clārāre*가 결합하여 형성되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'declarar'는 심각하거나 격식 있는 상황에만 사용되나요?
'declarar'는 종종 격식 있게 들리지만(법률 발표나 증언 등), 'declarar impuestos'(세금 신고) 또는 'declarar la verdad'(진실을 말하다)와 같이 일반적이고 중요한 맥락에서도 사용됩니다.
'declararse'(재귀형)는 'declarar'(비재귀형)와 어떻게 다른가요?
'Declarar'는 타동사로, *무언가*(사실, 법률)를 선언합니다. 'Declararse'는 재귀동사로, 주로 감정, 충성심 또는 내적 결정(결혼 신청이나 파산 선언 등)과 관련된 *자신* 또는 자신의 상태를 선언합니다.