testificar
“testificar” 의미 “증언하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
증언하다, 증거를 제시하다
또한: 진술하다
📝 실제 사용 예시
El testigo se negó a testificar sin la presencia de su abogado.
B1증인은 변호인의 입회 없이는 증언하기를 거부했습니다.
¿Puedes testificar que viste el accidente?
B2사고를 목격했다고 증언해 줄 수 있나요?
La policía le pidió que testificara sobre lo ocurrido.
B1경찰은 그에게 무슨 일이 있었는지에 대해 증거를 제시해 달라고 요청했습니다.
증인이 되다, 입증하다
또한: 증명하다
📝 실제 사용 예시
Los antiguos documentos testifican la existencia de un templo perdido.
B2고대 문서들은 잃어버린 사원의 존재를 증명합니다.
Su larga y exitosa carrera testifica su dedicación al arte.
C1그의 길고 성공적인 경력은 예술에 대한 그의 헌신을 입증합니다.
El milagro testificó la fe de la comunidad.
B2그 기적은 공동체의 믿음을 증언했습니다.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
스페인어로 번역
스페인어로 "testificar"로 번역되는 단어:
증인이 되다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: testificar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'testificar'를 격식 있는 법률적 의미로 사용했나요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'testificāre'에서 유래했으며, 이는 '증인'을 의미하는 'testis'와 '만들다' 또는 '하다'를 의미하는 'facere'로 구성됩니다. 본질적으로 '증인을 만들다' 또는 '증인 역할을 하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'testificar'와 'declarar'의 차이점은 무엇인가요?
두 단어 모두 '공식적으로 진술하다'라는 의미로 사용될 수 있습니다. 하지만 'testificar'는 거의 항상 개인적인 지식이나 경험에 기반한 증거를 제시하는 것(증인처럼)을 의미합니다. 'Declarar'는 더 넓은 의미로, 소득 신고나 독립 선언과 같이 어떤 공식적인 진술이든 할 수 있습니다.
'testificar' 뒤에 전치사가 오나요?
종종 그렇습니다. 사람에 대해 증언하는 경우, 'contra'(반대하여) 또는 'a favor de'(찬성하여)를 사용합니다. 사건이나 진실에 대해 증언하는 경우, 종종 'sobre'(~에 대해) 또는 'de'(~에 대해)를 사용합니다.