Inklingo
← 사전

amanecer

ah-mah-neh-SEHRa.ma.neˈθeɾ

“amanecer” 의미 “동트다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

동트다

또한: 깨어나다 (비유적)
동사A1irregular (z-c spelling change), impersonal er
Mexico
어두운 산 위로 해가 뜨기 시작하며 하늘이 짙은 남색에서 밝은 노란색과 주황색으로 바뀌는 순간을 보여주는 생동감 넘치는 동화 삽화.
infinitiveamanecer
gerundamaneciendo
past Participleamanecido

📝 실제 사용 예시

Mañana va a amanecer despejado.

A1

내일은 해가 뜨면 날이 갤 거야. (해가 뜰 때 하늘이 맑을 것입니다.)

Amanecimos sin electricidad después de la tormenta.

B1

폭풍이 지나간 후 우리는 전기 없이 잠에서 깼습니다. (여기서는 날이 밝아졌을 때 우리가 그 상황에 처해 있었다는 것을 의미합니다.)

Siempre me gusta ver cómo amanece sobre el mar.

A2

나는 항상 바다 위로 해가 뜨는 모습을 보는 것을 좋아합니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • al amanecer – 동틀 때
  • amanecer nublado – 흐리게 동트다

관용구 및 표현

  • Amanecerá y veremos – 결과를 지켜보자 (시간이 말해줄 것이다)

새벽, 일출

또한: 시작
부드러운 파스텔 색조의 분홍색, 주황색, 하늘색이 장면을 비추는 특징을 가진 잔잔한 동화 삽화로, 이른 아침의 빛이 풀밭 위로 비치는 모습을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

El amanecer en la montaña es espectacular.

A2

산의 새벽/일출은 장관입니다.

Trabajamos desde el amanecer hasta el atardecer.

B1

우리는 일출부터 일몰까지 일했습니다.

Este descubrimiento es el amanecer de una nueva era científica.

C1

이 발견은 새로운 과학 시대의 새벽입니다.

단어 연결

동의어

  • alba (새벽, 날이 셈)
  • aurora (날이 셈)

반의어

자주 사용되는 연어

  • un bello amanecer – 아름다운 일출
  • antes del amanecer – 새벽 전

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/ustedamanece
yoamanezco
túamaneces
ellos/ellas/ustedesamanecen
nosotrosamanecemos
vosotrosamanecéis

imperfect

él/ella/ustedamanecía
yoamanecía
túamanecías
ellos/ellas/ustedesamanecían
nosotrosamanecíamos
vosotrosamanecíais

preterite

él/ella/ustedamaneció
yoamanecí
túamaneciste
ellos/ellas/ustedesamanecieron
nosotrosamanecimos
vosotrosamanecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedamanezca
yoamanezca
túamanezas
ellos/ellas/ustedesamanezcan
nosotrosamanezcamos
vosotrosamanezcáis

imperfect

él/ella/ustedamaneciera
yoamaneciera
túamanecieras
ellos/ellas/ustedesamanecieran
nosotrosamaneciéramos
vosotrosamanecierais
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "amanecer"로 번역되는 단어:

동트다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: amanecer

2개 중 1번째 문제

'amanecer'를 명사로 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
mañana(아침, 내일) — 명사
madrugar(일찍 일어나다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어에서 *ad-*('to' 또는 'toward'의 의미)와 *mane*('아침'의 의미)를 결합하고 '행동의 시작'을 나타내는 어미를 붙여 형성되었습니다. 따라서 이 단어는 문자 그대로 '아침이 되기 시작하다'라는 의미입니다.

최초 기록: Medieval Latin

동계어 (관련 단어)

Portuguese: amanhecerCatalan: amanir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'amanecer'와 'mañana'의 차이점은 무엇인가요?

'Amanecer'는 특히 해가 뜨는 순간이나 밤에서 낮으로 바뀌는 전환기(새벽/동틀녘)를 의미합니다. 'Mañana'는 해가 뜬 후 정오까지의 일반적인 시간대를 의미합니다.

왜 'yo' 형태가 'amanezco'로 바뀌나요?

이것은 -cer로 끝나는 많은 스페인어 동사에서 흔히 볼 수 있는 패턴입니다. 'c'는 'o'나 'a' 앞에서 'zc'로 바뀌어 철자 규칙에 따라 활용 전반에 걸쳐 'th' 또는 's' 소리를 일관되게 유지합니다.