comparecencia
“comparecencia” 의미 “출석” 스페인어로 (법원 또는 공식 기관 앞에서의).
출석
또한: 심리, 공식 석상
📝 실제 사용 예시
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2증인의 판사 앞 출석은 내일입니다.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1장관은 의회에서의 심리를 요청했습니다.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2관련 당사자 전원의 출석은 필수입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "comparecencia"로 번역되는 단어:
공식 석상→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: comparecencia
3개 중 1번째 문제
'comparecencia'를 가장 잘 설명하는 상황은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'comparere'에서 유래했으며, '보이다' 또는 '나타나다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'comparecencia'와 'rueda de prensa'는 같은 말인가요?
정확히는 아닙니다. 'Rueda de prensa'는 기자회견입니다. 하지만 정치인이 언론이나 위원회 앞에서 공식적으로 발언할 때는 종종 'comparecencia ante la prensa'라고 합니다.
배우가 무대에 서는 것을 이 단어로 표현할 수 있나요?
아니요. 배우의 출연은 'actuación' 또는 'aparición'을 사용합니다. 'Comparecencia'는 엄격하게 공식적, 법적 또는 제도적인 상황에만 사용됩니다.
일상생활에서 자주 쓰이는 단어인가요?
뉴스를 보거나 법률 분야에서 일하는 경우가 아니라면 그렇지 않습니다. 대부분의 사람들에게는 식탁에서 사용하기보다는 신문에서 읽는 단어입니다.