asistencia
“asistencia” 의미 “출석” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
출석
또한: 참석
📝 실제 사용 예시
La profesora pasó lista para verificar la asistencia.
A1선생님은 출석을 확인하기 위해 명단을 불렀습니다.
Su asistencia al evento fue muy apreciada.
A2행사에 참석해주셔서 정말 감사했습니다.
Tenemos que mejorar nuestro índice de asistencia.
B1우리는 출석률을 개선해야 합니다.
지원
또한: 원조, 도움
📝 실제 사용 예시
Llamé al seguro para solicitar asistencia en carretera.
B1긴급 출동 지원을 요청하기 위해 보험 회사에 전화했습니다.
El hospital ofreció asistencia psicológica a las víctimas.
B2그 병원은 피해자들에게 심리적 지원을 제공했습니다.
Necesita la asistencia de un experto para resolver el problema.
B1그는 문제를 해결하기 위해 전문가의 도움이 필요합니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "asistencia"로 번역되는 단어:
참석→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: asistencia
2개 중 1번째 문제
'asistencia'가 '도움' 또는 '지원'의 의미로 사용된 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'assistentia'에서 직접 유래했으며, 이는 문자 그대로 '곁에 서 있는 행위' 또는 '존재'를 의미했습니다. 이는 두 가지 주요 의미, 즉 참석(attendance)과 돕기 위해 곁에 서 있는 것(assistance)을 연결합니다.
최초 기록: Medieval Latin period
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'asistencia'가 '출석'인지 '도움'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변 단어를 살펴보세요! 회의, 수업 또는 인원 점검과 관련된 단어가 있다면 '출석'을 의미합니다. 문제 해결, 긴급 상황 또는 기술 지원과 관련된 단어가 있다면 '도움/지원'을 의미합니다.
'asistencia'는 사람을 지칭할 때도 항상 여성형인가요?
네, 'asistencia'는 사람 자체가 아니라 개념(존재하거나 돕는 행위를 설명하는 명사)입니다. 따라서 항상 'la asistencia'(여성형)입니다. 돕는 사람은 'el/la asistente'(조수)입니다.