Inklingo
← 사전

distancia

dees-TAHN-syahdisˈtan.sja

“distancia” 의미 “거리” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

거리

또한: 길이, 간격
두 개의 밝은 색상의 작은 집이 넓고 빈 녹지 공간과 긴 길로 분리되어 있는 물리적 거리를 보여주는 시각적 표현.

📝 실제 사용 예시

¿Cuál es la distancia entre tu casa y la escuela?

A1

당신 집과 학교 사이의 거리는 얼마인가요?

Mantén una distancia segura del fuego.

A2

불로부터 안전거리를 유지하세요.

Ellos se conocieron a larga distancia, por internet.

B1

그들은 장거리로, 온라인으로 만났습니다.

단어 연결

동의어

  • separación (분리)
  • lejanía (먼 곳)

반의어

자주 사용되는 연어

  • a distancia – 원격으로; 거리를 두고 (교육 또는 업무에 사용)
  • corta distancia – 짧은 거리
  • larga distancia – 장거리
  • tomar distancia – 거리를 두다/관점을 얻다

거리감, 거리 둠

또한: 격차
가까이 벤치에 앉아 있지만 서로 등을 돌리고 있는 두 개의 단순화된 인물을 보여주며 심리적 분리를 설명하는 정서적 단절의 시각적 표현.

📝 실제 사용 예시

Ella marcó una distancia clara con su nuevo jefe.

B1

그녀는 새 상사와의 사이에 명확한 거리감(거리 둠)을 두었습니다.

Siento que hay una distancia emocional entre nosotros.

B2

우리 사이에 정서적 거리감이 있다고 느껴요.

Hay una distancia ideológica enorme entre los dos partidos.

C1

두 정당 사이에는 엄청난 이념적 격차가 있습니다.

단어 연결

동의어

  • reserva (거리 둠, 신중함)
  • frío (냉담함, 감정 부족)

반의어

자주 사용되는 연어

  • mantener la distancia – 거리를 유지하다 (정서적으로)
  • poner distancia – 분리를 만들다

스페인어로 번역

스페인어로 "distancia"로 번역되는 단어:

거리 둠→거리감→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: distancia

2개 중 1번째 문제

집에서 수업을 듣는 것을 설명할 때 어떤 구문을 사용하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
anciafragancia
📚 어원▼

라틴어 'distantia'에서 직접 유래했으며, '떨어져 서 있는 것' 또는 '먼 곳'을 의미합니다. '떨어져 서 있다' 또는 '멀리 떨어져 있다'를 의미하는 'distare'와 같은 어원을 공유합니다.

최초 기록: Medieval Spanish (13th century)

동계어 (관련 단어)

English: distanceFrench: distancePortuguese: distância

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'distancia'는 물리적 측정만을 의미하나요?

아니요. 주로 물리적 측정(마일 또는 미터 등)에 사용되지만, 정서적 분리, 지위의 차이 또는 전문적인 거리 둠을 설명하는 데 매우 흔하게 사용됩니다.

스페인어로 '거리를 두다'는 어떻게 말하나요?

'mantener la distancia'(거리를 유지하다) 또는 'guardar la distancia'(거리를 두다)라는 구문을 사용할 수 있으며, 이는 물리적 공간과 정서적 거리 둠 모두에 사용됩니다.