intimidad
“intimidad” 의미 “사생활” 스페인어로 (개인의 사적인 삶을 비밀로 유지할 권리).
사생활, 친밀함
또한: 내면, 가까움
📝 실제 사용 예시
Es importante respetar la intimidad de las personas.
A2사람들의 사생활을 존중하는 것은 중요합니다.
Cenaron en la intimidad de su casa.
B1그들은 집에서 사적인 공간에서 저녁을 먹었습니다.
Hay una gran intimidad entre los dos hermanos.
B2두 형제 사이에는 깊은 친밀함/가까움이 있습니다.
Vocabulary Collections
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: intimidad
1개 중 1번째 문제
다음 중 '그들은 사생활을 보호하고 싶어한다'는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
íntimo(친밀한/사적인) — 형용사
intimar(누군가와 가까워지다) — 동사
íntimamente(친밀하게) — 부사
📚 어원▼
라틴어 'intimus'에서 유래했으며, 이는 어떤 것의 '가장 안쪽' 부분을 의미합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
English: intimacyFrench: intimitéItalian: intimità
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'사생활'에 대해 'privacidad'와 'intimidad' 중 어느 것이 더 흔하게 쓰이나요?
둘 다 사용됩니다. 'Privacidad'는 기술 및 법률 맥락(예: '개인정보 처리방침')에서 매우 흔하게 사용되는 반면, 'intimidad'는 개인적인 감정이나 가정에 대해 이야기할 때 선호됩니다.
'intimidad'가 성관계를 의미할 수 있나요?
성관계를 정중하게 지칭하는 데 사용될 수 있지만, 주된 의미는 단순히 감정적인 친밀함 또는 사적인 상태입니다.