distanciar
“distanciar” 의미 “간격을 두다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
간격을 두다
또한: 분리하다
📝 실제 사용 예시
El arquitecto decidió distanciar las columnas para dar más luz.
B2건축가는 더 많은 빛을 허용하기 위해 기둥 사이의 간격을 두기로 결정했습니다.
Debemos distanciar las citas para que no se amontone la gente.
B1사람들이 붐비지 않도록 약속 시간을 간격을 두고 잡아야 합니다.
Distancia los cuadros un poco más.
A2그림들을 조금 더 떨어뜨려 놓으세요.
멀어지다, 거리를 두다
📝 실제 사용 예시
Ellos se distanciaron después de la universidad.
B1그들은 대학 졸업 후 멀어졌습니다.
El político intentó distanciarse del escándalo.
B2그 정치인은 스캔들로부터 거리를 두려고 노력했습니다.
Me estoy distanciando de mis viejos hábitos.
B2저는 제 오래된 습관들로부터 거리를 두고 있습니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
스페인어로 번역
스페인어로 "distanciar"로 번역되는 단어:
간격을 두다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: distanciar
3개 중 1번째 문제
'We grew apart over time'를 어떻게 말할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'distantia'에서 유래했으며, 'dis-' (떨어져서)와 'stare' (서다)가 결합된 단어입니다. 문자 그대로 '떨어져 서다'라는 의미입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'alejar'와 'distanciar'의 차이점은 무엇인가요?
'Alejar'는 보통 한 사물을 출발점에서 멀리 옮기는 것을 의미합니다. 'Distanciar'는 두 개 이상의 사물 사이의 특정 간격이나 거리에 더 중점을 둡니다.
건강 관련 맥락에서 '사회적 거리두기'를 위해 'distanciar'를 사용할 수 있나요?
네! 'Distanciamiento social'은 최근 건강상의 이유로 사람들 사이에 거리를 두는 것을 묘사하기 위해 매우 흔하게 사용되었습니다.
'distanciar'는 규칙 동사인가요?
네, 'hablar'나 'cantar'와 같이 -ar로 끝나는 모든 동사의 표준 패턴을 따릅니다.