ausencia
“ausencia” 의미 “부재” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부재
또한: 결석, 휴가
📝 실제 사용 예시
Su ausencia en la clase fue notoria, nadie sabía dónde estaba.
A1그녀의 수업 결석은 눈에 띄었고, 아무도 그녀가 어디 있는지 몰랐습니다.
Pidió una semana de ausencia por motivos personales.
A2그녀는 개인적인 이유로 일주일간의 휴가를 요청했습니다.
La ausencia de mi jefe me permitió terminar el proyecto en paz.
B1상사의 부재 덕분에 평화롭게 프로젝트를 마칠 수 있었습니다.
부족
또한: 비존재
📝 실제 사용 예시
La ausencia de interés en el tema fue evidente en la sala.
B1그 주제에 대한 관심 부족은 방 안에서 분명하게 드러났습니다.
Necesitamos actuar ante la ausencia de una ley clara.
B2명확한 법의 부재를 고려하여 우리는 행동해야 합니다.
El médico relacionó los síntomas con la ausencia de ciertas vitaminas.
C1의사는 증상을 특정 비타민의 결핍과 연관지었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ausencia
1개 중 1번째 문제
'ausencia'를 '부족 또는 결핍'의 의미로 사용한 문장은 무엇인가요? (B1 레벨)
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'absentia'(떨어져 있음)에서 직접 유래했으며, 다른 유럽 언어의 유사한 단어들과 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ausencia'와 'falta'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '부족' 또는 '부재'를 의미합니다. 'Ausencia'는 종종 더 격식 있게 느껴지며, 떠나 있는 상태나 공백을 강조합니다. 'Falta'는 매우 일반적이고 포괄적이며 '부족' 또는 '잘못'을 의미합니다. 예를 들어, 'falta de respeto'(존중 부족) 또는 'ausencia de respeto'라고 말할 수 있는데, 둘 다 맞지만 'ausencia'가 더 격식 있습니다.