falta
“falta” 의미 “부족” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
부족, 결핍
또한: 실수, 결석, 반칙
📝 실제 사용 예시
La falta de lluvia es un problema para los agricultores.
B1비가 부족한 것은 농부들에게 문제입니다.
Tengo una falta en la clase de historia de hoy.
A2오늘 역사 수업에 결석했습니다.
Cometer una falta en el examen te puede costar caro.
B1시험에서 실수를 하면 큰 대가를 치를 수 있습니다.
El árbitro pitó una falta cerca del área.
B2심판이 페널티 박스 근처에서 반칙을 선언했습니다.
부족하다, 빠져 있다
또한: 결석하다, 남다, 무례하게 굴다
📝 실제 사용 예시
A la sopa le falta sal.
A2수프에 소금이 부족하다. (소금이 필요하다.)
Falta un jugador en nuestro equipo.
A2우리 팀에 선수 한 명이 빠져 있다.
Falta una hora para que empiece la película.
B1영화 시작까지 한 시간 남았다.
Si me falta al respeto otra vez, me iré.
B2그가 나에게 다시 무례하게 굴면, 나는 떠날 것이다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: falta
1개 중 1번째 문제
'실수'를 의미하는 'falta'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속 라틴어 '*fallita*'에서 유래했으며, 이는 '결함' 또는 '실패'를 의미했습니다. 이는 '속이다, 실패하다, 부족하다'를 의미하는 라틴어 동사 'fallere'에서 비롯되었습니다. 영어 단어 'fault' 및 'fail'과 가족 관계를 볼 수 있습니다!
최초 기록: Around the 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'hace falta'와 'falta'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Hace falta'는 일반적으로 무언가가 필요하거나 요구된다는 뜻입니다 ('Hace falta estudiar' - 공부가 필요하다). 'Falta' (동사 faltar에서 유래)는 일반적으로 특정 무언가가 빠져 있다는 것을 의미합니다 ('Falta un huevo para la receta' - 레시피에 달걀 하나가 빠졌다). 'hace falta'를 '필요하다'로, 'falta'를 '빠져 있다'로 생각하세요.
'나를 그리워한다'는 의미로 'Te falto'라고 말할 수 있나요?
가끔 들을 수도 있지만, '나를 그리워한다'고 말할 때는 'Me echas de menos' 또는 'Me extrañas'를 사용하는 것이 훨씬 일반적이고 명확합니다. 'Te falto'는 '너의 그룹에서 내가 빠져 있다' 또는 '나는 너에게 부족하다'는 의미로 들릴 수 있어 다소 어색할 수 있습니다.