alta
“alta” 의미 “높은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
높은, 키가 큰
또한: 큰 소리의, 위쪽의, 고귀한
📝 실제 사용 예시
La montaña es muy alta.
A1그 산은 매우 높습니다.
Mi prima es muy alta para su edad.
A1제 사촌은 나이에 비해 키가 매우 큽니다.
Por favor, habla en voz más alta.
A2더 큰 목소리로 말해주세요.
Vivimos en la planta alta del edificio.
B1우리는 건물 위층에 삽니다.
퇴원, 등록
또한: 휴가
📝 실제 사용 예시
El doctor finalmente me dio el alta.
B1의사 선생님께서 마침내 제 퇴원 허가를 내주셨습니다.
Para cancelar, primero tienes que tramitar el alta en el sistema.
B2취소하려면 먼저 시스템에 등록 절차를 진행해야 합니다.
Mi compañera está de alta por maternidad.
B2제 동료는 출산 휴가 중입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "alta"로 번역되는 단어:
퇴원→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: alta
1개 중 1번째 문제
병원 퇴원에 대해 올바르게 설명하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'altus'에서 유래했으며, '높은' 또는 '키가 큰'을 의미했습니다. 이 어근은 'altitude', 'altar', 'exalt'와 같은 영어 단어에도 사용됩니다.
최초 기록: Around the 10th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'alta'와 'alto'의 차이점은 무엇인가요?
'Alta'와 'alto'는 둘 다 '높은' 또는 '키가 큰'을 의미하지만, 묘사하는 단어의 '성'에 맞춰 사용해야 합니다. 여성 명사(예: 'la casa', 집)에는 'alta'를, 남성 명사(예: 'el árbol', 나무)에는 'alto'를 사용합니다.
왜 'alta'가 여성 명사인데 병원 퇴원을 'el alta'라고 하나요?
스페인어에서 발음을 더 부드럽게 하기 위한 특별한 규칙입니다. 'la alta'처럼 두 개의 'a' 소리가 겹치는 것을 피하기 위해 관사가 'el'로 바뀝니다. 이는 강세가 있는 'a'로 시작하는 몇몇 여성 명사에서 발생하는 현상으로, 'el agua'(물)나 'el alma'(영혼)와 같은 경우도 있습니다.