registro
“registro” 의미 “기록” 스페인어로. 문맥에 따라 5가지 다른 의미를 가집니다:
기록, 기입
또한: 로그
📝 실제 사용 예시
El sistema guarda un registro de todas las llamadas.
A2시스템은 모든 통화 기록을 보관합니다.
Encontré un registro antiguo de mi abuelo en la biblioteca.
B1도서관에서 할아버지의 오래된 기록을 찾았습니다.
등록, 수강 신청
또한: 체크인
📝 실제 사용 예시
El registro para la conferencia comienza a las nueve.
B1컨퍼런스 등록은 9시에 시작됩니다.
Necesitas completar el formulario de registro antes del viernes.
B1금요일 전에 등록 양식을 작성해야 합니다.
수색, 검사
또한: 몸수색
📝 실제 사용 예시
La policía obtuvo una orden para realizar un registro en el apartamento.
B2경찰은 아파트 수색 영장을 발부받았습니다.
Tuvimos que pasar por un registro de seguridad muy estricto.
C1우리는 매우 엄격한 보안 검사를 통과해야 했습니다.
음역
또한: 음색
📝 실제 사용 예시
El tenor tiene un registro muy alto.
C1테너는 매우 높은 음역(성악 범위)을 가지고 있습니다.
Debes usar un registro formal al escribir un correo al profesor.
C1교수님께 이메일을 쓸 때는 격식 있는 어조(register)를 사용해야 합니다.
저는 등록합니다, 저는 기록합니다
또한: 저는 확인합니다
📝 실제 사용 예시
Yo registro mis gastos cada semana en una hoja de cálculo.
A2저는 매주 스프레드시트에 제 지출을 기록합니다.
Antes de empezar, yo registro mi nombre en la lista.
A2시작하기 전에, 저는 목록에 제 이름을 등록합니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: registro
2개 중 1번째 문제
대학교 과정에 등록하는 것에 대해 이야기할 때 'registro'의 어떤 의미가 사용되나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 중세 라틴어 'registrum'에서 유래했으며, 이는 '목록' 또는 '기록 책'을 의미했습니다. 14세기부터 스페인어에서 사용되었습니다.
최초 기록: 14th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'registro'는 남성 명사인가요, 여성 명사인가요?
'Registro'는 항상 남성 명사입니다: 'el registro'. 여성 명사일 수도 있는 다른 -o로 끝나는 명사(예: 'la mano')와 혼동하지 마세요.
'registro'와 'inscripción'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 종종 '등록'의 동의어입니다. 'Registro'는 약간 더 넓은 의미로 물리적인 문서나 데이터베이스(기록)를 지칭할 수 있는 반면, 'inscripción'은 특히 등록하거나 구독하는 행위에 초점을 맞춥니다.