sobrar
“sobrar” 의미 “남다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
남다, 여유가 있다
또한: 차고 넘치다
📝 실제 사용 예시
Sobró mucha pizza de la cena de ayer.
A1어제 저녁 식사 후에 피자가 많이 남았어요.
Me sobran diez euros después de comprar el libro.
A2책을 사고도 10유로가 남았어요.
Si te sobra tiempo, ¿puedes ayudarme?
B1시간이 남으면 좀 도와줄 수 있나요?
방해가 되다, 불필요하다
또한: 하나가 너무 많다
📝 실제 사용 예시
Siento que sobro en esta conversación.
B2이 대화에서 제가 좀 거슬리는 것 같아요.
Ese comentario ofensivo sobraba.
C1그 모욕적인 말은 불필요했어요.
Aquí no sobra nadie; todos son bienvenidos.
B2아무도 방해가 되지 않아요; 모두 환영입니다.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: sobrar
3개 중 1번째 문제
'5유로가 남았어요'를 어떻게 말할까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'superare'에서 유래했으며, 이는 극복하다, 능가하다, 또는 초과하다라는 뜻입니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'sobrar'와 'quedar'의 차이점은 무엇인가요?
'Quedar'는 단순히 남아있다는 뜻입니다. 'Sobrar'는 충분한 것 이상이 있거나 초과분이라는 의미를 내포합니다.
사람에게 'sobrar'를 사용할 수 있나요?
네, 하지만 조심하세요! 누군가에게 'sobra'라고 말하면, 그 사람이 필요 없거나 방해가 된다는 뜻입니다.
'sobrado'와 관련이 있나요?
네, 'sobrado'는 부사로 '충분히'라는 뜻이 될 수 있지만, 종종 '너무 과하다' 또는 거만한 사람을 묘사하는 형용사로 사용됩니다.