molestar
“molestar” 의미 “귀찮게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
귀찮게 하다, 짜증나게 하다
또한: 성가시게 하다, 방해하다
📝 실제 사용 예시
Por favor, no molestes al perro mientras come.
A1제발, 강아지가 먹는 동안 귀찮게 하지 마세요.
¿Le molesta si abro la ventana?
A2창문을 열어도 괜찮으신가요?
Me molesta mucho el ruido de la calle.
A2거리 소음이 나를 많이 짜증나게 해.
아프다, 괴롭히다
또한: 쑤시다
📝 실제 사용 예시
¿Te molesta la espalda después de hacer ejercicio?
B1운동 후에 허리가 아프신가요?
La etiqueta de la camisa me molesta mucho.
A2셔츠 태그가 나를 많이 귀찮게/짜증나게 해.
El doctor preguntó si algo le molestaba al caminar.
B2의사는 걷는 동안 무언가 괴롭히는지 물었습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: molestar
2개 중 1번째 문제
큰 소리에 짜증 나는 것을 묘사하기 위해 'molestar'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 동사 'molestare'에서 유래했으며, 이는 '괴롭히다, 짜증나게 하다, 또는 학대하다'를 의미했습니다. 이 의미는 수세기 동안 일관되게 유지되어 왔으며, 항상 문제를 일으키거나 방해하는 것과 관련이 있습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'molestar'가 영어의 'to molest'와 비슷하게 들리나요?
두 단어는 같은 라틴어 어근(*molestare*)을 공유하지만, 의미가 분리되었습니다. 스페인어에서 'molestar'는 '귀찮게 하다, 짜증나게 하다, 또는 불편함을 유발하다'만을 의미합니다. 영어 단어 'to molest'의 심각한 법적/성적 의미는 포함하지 않습니다. 그 의미를 위해서는 스페인어에서 'abusar' 또는 'acosar'와 같은 동사를 사용합니다.
'나는 귀찮다'를 'molestar'를 사용하여 어떻게 말하나요?
형용사 형태를 사용합니다: 'Estoy molesto'(남성인 경우) 또는 'Estoy molesta'(여성인 경우). 만약 '나는 현재 다른 누군가를 짜증나게 하고 있다'는 의미가 아니라면 'Estoy molestando'라고 말하지 않을 것입니다.