fastidiar
“fastidiar” 의미 “성가시게 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
성가시게 하다
또한: 귀찮게 하다, 괴롭히다
📝 실제 사용 예시
Deja de fastidiar a tu hermana.
A1Stop annoying your sister. -> 여동생 좀 그만 귀찮게 해.
Me fastidia mucho el ruido de la calle.
A2The street noise really bothers me. -> 길거리 소음이 정말 나를 괴롭혀.
Le fastidia que la gente no sea puntual.
B1It bugs him when people aren't punctual. -> 사람들이 시간을 잘 안 지키면 그를 짜증나게 해.
망치다
또한: 고장 내다
📝 실제 사용 예시
La lluvia fastidió nuestra excursión.
B1The rain ruined our trip. -> 비 때문에 우리 여행이 망쳐졌어.
Se me ha fastidiado el ordenador.
B1My computer has broken down. -> 내 컴퓨터가 고장 났어.
No fastidies el secreto.
B2Don't ruin the secret. -> 비밀을 망치지 마.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fastidiar
3개 중 1번째 문제
이 중에서 'Stop annoying me'를 의미하는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fastidium'에서 유래했으며, 이는 혐오감, 역겨움 또는 지루함을 의미했습니다. 이는 영어 단어 'fastidious'와 관련이 있으며, 과거에는 쉽게 역겨움을 느끼는 사람을 의미했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Fastidiar'는 무례한 단어인가요?
아니요, 대부분의 상황에서 사용해도 안전합니다. 'molestar'보다 덜 공손하지만 욕설이나 모욕적인 단어로 간주되지는 않습니다.
'Fastidiar'와 'molestar'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Molestar'는 약간 더 격식 있고 공손합니다. 'Fastidiar'는 짜증이 지속적이거나 의도적이거나 무언가가 완전히 망가졌다는 느낌을 더 줍니다.
'Fastidiar'가 '다치게 하다'를 의미할 수 있나요?
가끔 그렇습니다! 'se ha fastidiado la rodilla'와 같이 신체적인 맥락에서는 무릎을 '망쳤다' 또는 '다쳤다'는 의미입니다.