reparar
“reparar” 의미 “수리하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
수리하다, 고치다
또한: 수선하다, 복원하다
📝 실제 사용 예시
Necesito reparar mi coche antes del viaje.
A2여행 전에 차를 수리해야 해요.
El técnico vino a reparar la lavadora esta mañana.
B1기술자가 오늘 아침에 세탁기를 고치러 왔어요.
Repararon la silla rota con un poco de pegamento fuerte.
A2그들은 튼튼한 접착제로 부서진 의자를 수선했어요.
알아차리다, 주의를 기울이다
또한: 관찰하다
📝 실제 사용 예시
No reparó en la ironía de sus palabras.
B2그는 자신의 말에 담긴 아이러니를 알아차리지 못했습니다. (그것에 주의를 기울이지 않았습니다.)
Si reparas en los detalles, verás que la firma es falsa.
C1세부 사항에 주의를 기울이면 서명이 가짜라는 것을 알게 될 것입니다.
El director nunca repara en gastos cuando se trata de calidad.
C1감독은 품질에 있어서는 비용을 아끼지 않습니다 (또는 주의를 기울이지 않습니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 자주 혼동되는 단어
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: reparar
2개 중 1번째 문제
'reparar'의 덜 일반적인 의미인 '알아차리다'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'reparāre'에서 유래했으며, '복원하다, 새롭게 하다, 다시 좋게 만들다'라는 뜻입니다. 어근의 아이디어는 무언가를 되찾아(re-) 사용하기 위해 준비하는 것(-parare)으로, 부서진 것을 고치는 의미를 완벽하게 포착합니다.
최초 기록: Mid-13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'reparar'와 'arreglar'의 차이점은 무엇인가요?
'Reparar'는 보통 부서진 것이 원래의 작동 상태로 복원될 때 사용되며, 종종 기술적인 수리를 의미합니다. 'Arreglar'는 '고치다', '정리하다', '해결하다'를 의미하는 더 넓은 용어로, 물건, 상황 또는 준비하는 것('arreglarse')에도 사용할 수 있습니다.
'reparar'는 재귀형이 있나요?
네, 'repararse'를 사용할 수 있지만 흔하지는 않습니다. 때로는 '기운을 차리다' 또는 단순히 '수리되다'(목적어가 스스로 수리되는 경우)를 의미하기도 합니다.