arreglar
“arreglar” 의미 “고치다” 스페인어로. 문맥에 따라 4가지 다른 의미를 가집니다:
고치다, 수리하다
📝 실제 사용 예시
Necesito arreglar la puerta del garaje. Está caída.
A1차고 문을 고쳐야 해요. 떨어졌어요.
Mi hermano arregló mi bicicleta vieja para que pudiera usarla.
A2형이 낡은 자전거를 고쳐줘서 탈 수 있었어요.
정리하다, 배열하다
또한: 정돈하다
📝 실제 사용 예시
Antes de irte, por favor, arregla tu escritorio.
A2나가기 전에 책상을 정리해 주세요.
Ella arregla las flores en jarrones muy bonitos.
B1그녀는 꽃을 아주 예쁜 꽃병에 배열했어요.
해결하다, 정산하다
또한: 처리하다
📝 실제 사용 예시
Necesitamos arreglar este malentendido antes de que sea peor.
B1더 나빠지기 전에 이 오해를 해결해야 합니다.
El banco finalmente arregló la deuda de la compañía.
B2은행은 마침내 회사의 부채를 정산했습니다.
준비하다, 꾸미다
📝 실제 사용 예시
¿Cuánto tiempo necesitas para arreglarte antes de la cena?
B1저녁 식사 전에 준비하는 데 시간이 얼마나 걸리나요?
Me arreglé mucho para la boda de mi prima.
B1사촌 결혼식 때문에 많이 꾸몄어요.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arreglar
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'arreglar'를 재귀형(arreglarse)으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
중세 라틴어 *adregulare*에서 유래했으며, 이는 '규칙이나 측정에 따르게 하다'를 의미했습니다. 핵심 아이디어는 고장 난 물건, 어질러진 방, 갈등 상황 등 어떤 것이든 원래의 질서로 되돌리는 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arreglar'와 'fijar'의 차이점은 무엇인가요?
'arreglar'는 고장 난 물건(자동차 등)을 '고치다' 또는 '수리하다'는 뜻이지만, 'fijar'는 보통 무언가를 단단히 '고정하다' 또는 '정하다'(선반을 벽에 고정하거나 가격을 정하는 등)를 의미합니다.
음식에도 'arreglar'를 사용할 수 있나요?
네! 일부 지역에서는 'arreglar'가 음식을 '준비하다' 또는 '양념하다'는 뜻으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 'arreglar el pollo'는 '닭고기를 준비하다'(종종 양념하는 것)를 의미합니다.