arreglado
“arreglado” 의미 “고쳐진” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
고쳐진, 수리된
또한: 수선된
📝 실제 사용 예시
Mi coche ya está arreglado, puedo ir a buscarte.
A2제 차는 이미 고쳐졌어요. 데리러 갈 수 있어요.
La tubería rota fue arreglada por el fontanero.
B1고장난 파이프는 배관공에 의해 수리되었습니다.
정돈된, 잘 차려입은
또한: 깔끔한
📝 실제 사용 예시
Siempre va muy arreglado, con corbata y zapatos brillantes.
B1그는 항상 넥타이와 반짝이는 신발을 신고 잘 차려입고 다닙니다.
Dejó la cocina arreglada antes de salir de casa.
A2그녀는 집을 나서기 전에 부엌을 정돈해 두었습니다.
조작된, 사전에 짜여진
또한: 고정된
📝 실제 사용 예시
Todo el mundo sabe que ese partido de fútbol estaba arreglado.
B2모두가 그 축구 경기가 조작되었다는 것을 알고 있습니다.
El concurso no fue justo, el resultado estaba arreglado.
C1그 대회는 공정하지 않았고, 결과는 사전에 짜여졌습니다 (고정되었습니다).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: arreglado
1개 중 1번째 문제
'arreglado'가 '잘 차려입은'을 의미하는 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'규칙' 또는 '순서'를 의미하는 'regla'에서 파생된 동사 'arreglar'에서 유래했습니다. 핵심 의미는 무언가를 올바른 '규칙' 또는 순서 상태로 되돌리는 것입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'arreglado'와 'listo'는 같은 뜻인가요?
'Arreglado'는 무언가가 고쳐지거나 정리되었다는 의미입니다. 'Listo'는 무언가가 준비되었거나 완료되었다는 의미입니다. 'Ya está arreglado, ya está listo'(고쳐졌고, 준비되었습니다)라고 말할 수 있지만, 완료의 다른 측면에 초점을 맞춥니다.